PRESEDINTELE NICOLAS MADURO DEVINE ARHITECTUL NOII DIPLOMATII BOLIVARIENE

Presedintele Nicolas Maduro a revenit la Caracas, dupa un periplu diplomatic care a cuprins: Algeria, Kazahstan si Orientul Mijlociu ( periplu in cadrul caruia a sustinut intrevederi cu liderii din Turcia, Iran, Kazahstan, Rusia si Algeria) si intre 16 si 17 septembrie 2017 va gazdui CONFERINTA MONDIALA: TOTI SUNTEM VENEZUELA. DIALOG PENTRU PACE, SUVERANITATE SI DEMOCRATIE BOLIVARIANA.

 

Timp de doua zile, capitala Venzuelei, Caracas, va gazdui liderii mondiali ai miscarilor pentru democratie si drepturile omului.

 

In mai putin de o saptamana, liderul revolutiei bolivariene a reusit sa construiasca o relatie solida intre Venezuela si principalele tari exportatoare de petrol, reusind sa realizeze un pod al prieteniei intre America Latina si tarile din regiunea Asiei Centrale.

Abia reintors in tara si va gazdui intalnirea la nivel mondial a liderilor mondiali ai miscarilor democratice, reusind sa obtina nu doar expresii de solidaritate si prietenie cu Venezuela, dar si sa plaseze in prim planul actualitatii internationale conceptul uneie diplomatii bolivariene, concept creat si plasat in centrul atentiei diplomatiei mondiale de catre liderul de la Caracas.

 

Manifestul lansat pentru CONFERINTA MONDIALA: TOTI SUNTEM VENEZUELA. DIALOG PENTRU PACE, SUVERANITATE SI DEMOCRATIE BOLIVARIANA este cea mai complexa si exhaustiva prezentare a obiectivelor diplomatiei bolivariene de pana in acest moment si trebuie privita drept un pivot in dezvoltarea unei lumi multipolare, o lume bazata pe democratie si pace globala.

 

Venezuela a devenit sub conducerea Presedintelui Nicolas Maduro un adevarat centru democratic mondial.

 

Pentru a putea mai bine intelege acest apel global pentru pace, lansat cu ajutorul si supervizarea Presedintelui Nicolas Maduro va prezentam textul integral al acestui mesaj adresat popoarelor lumii:

 

ÎN FAVOAREA PĂCII, SUVERANITĂȚII ȘI A DEMOCRAȚIEI ÎN VENEZUELA

 

Noi, cetățeni și cetățene ale lumii, muncitori și muncitoare, membrii ai mișcărilor sociale, ai organizațiilor pentru drepturi civile, ai partidelor politice, profesori și profesoare universitare, intelectuali, creatori și creatoare, denunțăm în fața umanității conspirația internațională condusă de Guvernului lui Donald Trump împotriva poporului Republicii Bolivariene Venezuela, a Guvernului și autorităților sale legitime.

Sub pretextul unui discurs despre supremație rasială, intoleranță și militarism, care rememorează cele mai întunecate timpuri ale fascismului, Guvernul lui Donald Trump comite o agresiune politică, diplomatică, economică și mediatică, incluzând opțiunea militară, cu scopul de a destabiliza democrația venezuelană, de a-l înlătura pe Președintele Nicolás Maduro și de a instaura un Guvern subjugat intereselor Washingtonului.

Proiectul de restaurare neocolonialistă în Venezuela urmărește să priveze poporul venezuelan de dreptul său la suveranitate și să redea puterilor globale controlul asupra imenselor bogății și resurse ale țării.

 

Această conspirație împotriva unei țări suverane, care încalcă în mod vădit dreptul internațional, se desfășoară cu sprijinul masiv al marilor trusturi transnaționale media, și cu susținerea penibilă acordată de guverne neoliberale și antipopulare.

Din luna aprilie, cu finanțare și sprijin nord-american – prin intermediul opoziției venezuelane – a fost inițiată o campanie de violență politică prezentată lumii ca proteste civile și pașnice. La această campanie de dezinformare s-a adăugat denigrarea mediatică a democrației venezuelane în fața opiniei publice mondiale, prin care Venezuela a fost prezentată ca o dictatură care încalcă drepturile omului și care a afundat țara într-o așa-zisă criză umanitară.

Adevărul este că unica intenție a acestei campanii constă în înlăturarea Guvernului legitim al Venezuelei prin propagarea morții, a haosului și a violenței, în stilul așa-numitelor ”Revoluții Colorate”.

Începând de atunci, peste o sută de persoane au decedat și peste două mii au fost rănite. Violența politică încurajată de Washington i-a cauzat poporului venezuelan grave daune materiale și suferințe.

Cea mai recentă manifestare a acestui complot constă în discreditarea procesului electoral care a avut loc pe 30 iulie, în cadrul căruia peste opt milioane de venezuelani și venezuelane au ales o Adunare Națională Constituantă.

Prin alegerea Adunării Naționale Constituante, poporul venezuelean a contracarat violența manifestată pe străzi și a restaurat pacea.

Prin recenta amenințare cu utilizarea forței militare, emisă de Donald Trump, și prin impunerea unei blocade financiare asupra Venezuelei, Guvernul rasist de la Washington a escaladat conflictul, declarându-și în mod deschis intenția de a ”sufoca” economia venezuelană.

Respingem escaladarea periculoasă a agresiunilor împotriva Venezuelei, de către administrația nord-americană.

Venezuela este o națiune care de 18 ani încoace edifică în mod pașnic o democrație populară. Democrația bolivariană a redat țării controlul asupra resurselor naturale, a redistribuit bogăția muncitorilor și sectoarelor defavorizate, și a asigurat drepturi sociale tuturor locuitorilor săi.

 

Presedintele Nicolas Maduro este primit in intrega lume ca un mesager al pacii democratiei si demnitatii.

 

Progresele sociale înregistrate de Venezuela în domeniul educației, sănătății, protecției sociale, universalizării asigurărilor sociale și respectiv în domeniul drepturilor comunităților originare, demonstrează faptul că este posibil ca democrația să devină și mai democratică.

Viziunea sa eco-socialistă îi desfide pe cei care impun spolierea bunurilor comune ale umanității de către elitele transnaționale.

Venezuela nu reprezintă o amenințare pentru nicio țară a lumii.

De la dobândirea independenței, de acum peste 200 de ani, niciodată nu a avut un conflict militar și nici nu a participat la războaie sau agresiuni împotriva altor națiuni.

Pentru iubitorii de pace și pentru popoarele lumii, Venezuela este un far de speranță. Această speranță este astăzi amenințată de ideologia rasistă instalată la Washington. Decizia elitei care guvernează Statele Unite constă în blocarea dialogului politic, a dialogului în Venezuela, și în aruncarea țării într-un conflict fratricid, cu scopul de a-și justifica astfel planurile de intervenție.

Alertăm întreaga lume cu privire la grava amenințare la adresa păcii mondiale, derivată din obsesia militaristă a lui Donald Trump.

O agresiune militară în Venezuela, sau distrugerea Revoluției Bolivariene, va provoca pe această emisferă, o criză de dimensiuni istorice în toate domeniile și va anihila eforturile de integrare, distrugând obiectivul tuturor națiunilor din regiune, care au declarat America Latină și Caraibii ca zonă de pace.

Lumea trebuie să oprească nebunia Washingtonului.

În numele umanității, îi cerem lui Donald Trump să retragă amenințarea cu agresiunea militară și să anuleze sancțiunile economice și blocada financiară împotriva poporului venezuelan.

Din aceste considerente, convocăm bărbații și femeile de bine din orice regiune, de orice ideologie și credință, îi convocăm pe cei care visează la o lume a justiției și egalității, să se alăture ZILEI MONDIALE TOȚI SUNTEM VENEZUELA. DIALOG ÎN FAVOAREA PĂCII, SUVERANITĂȚII ȘI DEMOCRAȚIEI BOLIVARIENE, care se va desfășura în Caracas, Venezuela, pe 16 și 17 septembrie și, începând cu această dată, în diferite locuri din lume. Această zi de mobilizare mondială va consolida răspunsul solidar al popoarelor față de Patria lui Simón Bolívar.

Venezuela nu este singură. Astăzi, onorăm bravul popor venezuelan pentru lupta sa în favoarea păcii, a dialogului și a apărării demnității și suveranității sale naționale.

Mahatma Gandhi a spus că “nu există nicio cale către pace. Pacea este calea”, iar Ché Guevara, prin exemplul său de umanitate, a afirmat că “solidaritatea este tandrețea popoarelor”.

În fața amenințării imperialiste și a militarismului, spunem astăzi împreună cu uriașul Pablo Neruda, drapelul nostru și victoria noastră vor fi pacea.

“Pace pentru amurgurile care vin (…) pentru orașul din zorii dimineții, când se însuflețește pâinea …”

Pace pentru ca Venezuela să dăinuie luminând viitorul.

Kazakh Khanate it is a great creation of the nomadic civilization say`s Kazakhstan Ambassador to Romania- Daulet Batrashev

Remarks

by Ambassador of Kazakhstan Daulet Batrashev on the Conference dedicated to the celebration of the 550th anniversary of the foundation of

the Kazakh Khanate (Statehood)

 

Sultans Zhanibek and Kerey-the founding fathers of Kazakh Khanate in Taraz-1465

October, 6, 2015

Targoviste city

Your Excellencies,

Dear friends!

 

This is a highly symbolic year for all citizens of my country.

It was exactly 550 years ago, in the center of the Eurasian continent, that our ancestors founded the Kazakh Khanate, a great creation of the nomadic civilization.

It was the starting point in the centuries-long nationhood of our people, which has found its fullest expression in the modern country named Kazakhstan.

As our head of the state, Nursultan Nazarbayev has written:  “Assessing Kazakh history, we must abandon the many stereotypes and instead understand properly what aspects of traditional Kazakh society have ‘imprinted’ themselves into our modern nation.”

It is this centuries-long period of the history of our country that laid the foundation not only of our modern state but also of our multi-vector foreign policy.

The Kazakh Khanate was not, of course, the first chapter in the history of the Kazakh people.

It was heir to the Great Steppe empires – the Turkic Kaganate (of the 6th to 8th centuries) and Eke Mongol Ulus (the Great Empire of Genghis Khan).

However, their origins and development can be traced much further back in time.

The ancient history of the Great Eurasian steppe zone is primarily a history of militant nomadic tribes.

The current territory of Kazakhstan were lands inhabited by Iranian-speaking and Turkic-speaking tribes: the Saka, Kangly, Usuns and Huns.

These ethnic groups had to permanently overcome the twists and turns of war, established diplomatic relations, concluded trade agreements, struck political and military alliances, to extend permanently the territorial framework for the future Kazakh state of today.

Even in the second half of the 5th century BC the man known as the Father of History, the Greek author Herodotus described the vast eastern country of Scythia, which would be also known as “the country of Saka people”.

Ancient Persian sources placed Saka, the population of Great Steppe, to the north of the Amudarya and Syrdarya rivers.

The Saka civilization to the west was in contact with the Ancient Greeks and to the east with the Chinese.

The Silk Road was crossing the heartland of Kazakh Khanate

To the south, the Saka’s nomadic country of Turan bordered Iran, the land of Indo-Aryan people.

It was this era when the Silk Road, the trade artery linking the early civilizations of East and West first began to emerge.

We also saw the rise of the first political entities within the present territory of Kazakhstan.

 Some historians cite Zoroastrianism’s sacred book of Avesta to point to a state named Kangkha in the midstream of the Syrdarya River around the 7^th and 6^th centuries BC.

According to ancient Chinese document, the Book of Han, roughly the same areas were occupied in the 2^nd century BC by the State of Kangyui.

A successor to the political traditions of the Saka tribes, covering roughly the lands of modern-day southeastern Kazakhstan and northern Kyrgyzstan, was the State of Usun.

The arrival of the Great Empire of Huns signaled a milestone in the ethnic, cultural and political development of the people of this land.

In the middle of the 6^th century, a decisive role in the development of language, culture and the worldview of the tribes inhabiting Kazakhstan was played by the Turk Empire or Turkic Kaganate (referred to in written sources as “Turkic El”), a  major power of the Early Middle Age.

 The first kagans’ policies were so in tune with the interests of all Turkic tribes that the limits of their authority quickly expanded as far as the Black Sea in the west and the Great Wall of China in the east.

Based on authoritative historical sources, President Nazarbayev has written, “The first Turkic Empire (552-603) was part of the system of political and economic relations between Byzantium, Iran and China.

 President Nursultan Nazarbayev has succeeded in putting in the center of the modern Kazakhstan the values of history and tradition

 In its heyday, the Turkic Empire stretched from Manchuria to the Gulf of Kerch and from the Yenisei River to the Amu Darya. Therefore Turkic Kagans became the creators of the first Eurasian empire”.

According to both medieval and modern historians, the Turkic states were the direct successors of the Hun Empire.

The Turks, drawing on the achievements of western and eastern nations, created a distinctive culture with its own writing system, the so-called Orkhon-Yenisei runic script.

Being at the crossroads of different religions, such as Tengrism, Christianity, and Buddhism, the Turkic Kaganate also played a huge role in their subsequent development.

Following the collapse of the Turkic Kaganate, a series of new ethno-political unions of Turkic tribes emerged one after another.

In the area of the Irtysh River, the State of Kimaks appeared in the late 8^th century.

Its fall was caused by a powerful wave of migration from the east and in the middle of the 9^th century began the rise of Kypchaks.

Eventually they occupied much of Eurasia’s Great Steppe, with its borders  stretching from the Irtysh to the west as far as the Danube’s mouth, with the entire area labeled in Arabic and Persian sources of the period as Desht-i Kypchak (or the Kypchak Steppe).

In Russian sources, the Kypchaks were called Polovtsy and European ones named them Kumans or Kuns.

During the 12^th and 13^th centuries in Desht-i Kypchak there was a migration of large masses of the population.

The Kypchak confederation was a set of clans and tribes, brought together by both military and economic factors and from which the cultural and linguistic unity of the people gradually emerged.

The fundamental transformation of political and cultural values, economic and ethnic components of Eurasian political entities came in the 13^th century after the unification of the entire nomadic Central Asian peoples under the Mongol Empire or Horde led by Genghis Khan.

This emerged following the Supreme congress of nomadic tribes or QURULTAY – in 1206.

Kazakhstan Ambassador-Daulet Batrashev presents a detailed outline of the importance and significance of 550 years of Kazakhstan history

Renowned early 20^th century Russian historian of Central Asia Vasily Bartold highlighted the deep connections between the Turkic Kaganate and Genghis Khan’s Empire.

According to him, the numerically dominant Turkic-speaking tribes gradually assimilated the core group of Mongolian-speaking warriors in central parts of the Eurasian plains to shape new state entities in the Great Steppe.

Another milestone event for the future of the Kazakh Khanate was the partition of the empire of Genghis Khan into several smaller informal states.

Among them, perhaps the largest was the Golden Horde (Altyn Orda) managed by the descendants of his eldest son Juchi.

The Golden Horde was the first centralized state in post-Mongol period that included most of the modern Kazakhstan’s territories.

Initially part of the Mongol Empire, it was under the control of Genghis Khan’s grandson, Batu (1242-1256), who behaved essentially as an independent ruler.

The key principles of nomadic statehood, which were laid in the foundation of the Golden Horde, were relevant for several other political entities, which developed from Genghis Khan’s descendants in the Great Steppe including the White Horde, the Abulkhair Khanate, Moghulistan, and eventually, the Kazakh Khanate.

Unlike in the previous era, each of these had a number of important features as they emerged largely or exclusively on the territory of modern Kazakhstan.

They had similar political structures and far-reaching similarities in their economic and cultural development.

 In addition, they had common dynastic origin, sharing the tradition derived from Gengis Khan and his descendants of the exclusive right of authority.

In the broader historical context, the remarkable civilization of the Great Eurasian Steppe in the medieval period left its imprint on the development of many of its neighbors too including Iran, China, India, Byzantium, Russia and the countries of Eastern Europe.

It was on the basis of the nomadic civilization that the Kazakh people’s first formalized state emerged and on which the best traditions and accomplishments of political, economic, social and cultural development of the peoples inhabiting the lands of modern-day Kazakhstan are now based.

The new state’s very name – the Kazakh Khanate – confirmed the emergence of a new and hitherto unknown political entity in the 15^th century’s historical arena.

The 16^th century Central Asian historian Mirza Mohammed Haydar Dulati reported that the Kazakh Khanate was formed in autumn 1465 in the valleys of rivers Chu and Talas in the modern Zhambyl Region in South and South-Eastern Kazakhstan.

This followed the migration of numerous tribes led by the sultans Kerei and Zhanibek that rebelled against the despotic rule of Abulkhair Khan from the rival dynastic branch of Shaibanids.

With the consolidation of the new state, a centralized system of political authority was established in the Great Steppe.

The fall of the Shaybanid dynasty cleared the path for the establishment of Kazakh Khanate and for three centuries of stability in Central Asia under the kazakh control. 

Legislative and executive powers were concentrated in the hands of a supreme ruler – Khan, who also performed the duties of a military commander.

The executive and legislative powers of Khan were regulated by such legislative acts of the Kazakhs as the QASYM KHANNYN QASQA ZHOLY (Kassym Khan’s Trodden Path), ESIM KHANNYN ESKI ZHOLY (Esim Khan’s Old Path), and ZHETI ZHARGY (Seven Laws).

These were official documents that regulated public policy and society’s functioning in general.

In turn, these laws were based on the centuries-old customs and traditions of the people.

These codes shaped the public administration of the Kazakh State and defined the concept of “Steppe Democracy.”

The Kazakh society had the right to openly regulate the complicated issues of domestic and foreign policy by electing judges – BIYS, who represented the people’s interests.

A special role in strengthening the Kazakh Khanate, promoting the idea of unity and spreading its message to the people as a whole was played by spiritual leaders – storytellers – ZHYRAUS and AKYNS, as well as musicians – KUISHI.

 Through their works, they raised issues such as the power and responsibility of the KHANS, BIYS, and BATYRS (knights) in securing the independence of the people.

They also drew attention to the importance of foreign policy and international relations, as well as educating the younger generation.

Founded in 1465, the Kazakh Khanate over two and a half centuries evolved.  Its economic, political and cultural policies developed and strengthened.

Timely changes helped strengthen the national spirit of the Kazakh people.

In the 16^th century, the Kazakh Khanate was already known throughout much of Eurasia.

According to the renowned Russian scholars Vladimir Dahl and Nikolay Baskakov, the ethnic name of “Kazakh” has Turkic origins.

In old Turkic sources the concept of “qazaqlyq” was used as a symbol of freedom and the free way of life.

As Baskakov noted, all interpretations of the word “Kazakh” are related to each other and have common roots, which mean an “independent person”.

He wrote, “the same meaning is associated with the name of Turkic nationality – Kazakhs – and it means a free and independent nomad”.

The early 16^th century source known as Zayn ad-Din Vasifi’s “Badai Al-wakai” labelled the lands ruled by Kazakh khans as “Kazakhstan”.

The map drawn in 1562 based on information collected by the English traveller and diplomat Anthony Jenkinson – the envoy in Moscow for the English Queens Mary and later Elizabeth the First named the vast land between “Tashkent” in the south and “Siberia” in the north as “Cassackia”.

The greatest political prominence and territorial expansion of the Kazakh Khanate was under the reigns of Khan Qasym who ruled between 1511 and 1523 and later Khan Khak-Nazar who ruled between 1538 and 1580.

During these periods, the Kazakh khans pursued active, independent domestic and foreign policies.

They ruled the lands between the Caspian Sea to the Altay Mountains, an area quite similar in its shape to the outline of modern Kazakhstan.

Already during this period, foreign policy was determined by a number of important directions, or vectors, which would find their continuation later.

It was during this time, for instance, that early diplomatic relations were established with Russia.

By the 17^th century, the process of forming a single nation was generally complete.

As a result, all Turkic and non-Turkic tribes of Central Asia, ruled by the Kazakh Khanate, consolidated into an entity known as Kazakhs.

Ethnic traditions, customs, a common religion, language and culture were established.

The Kazakh Khanate’s rulers and their people fought hard to preserve the integrity of their national territory.

It was only through the unity of the Kazakh people that external aggression, civil strife and separatist tendencies of individual rulers could be overcome.

We must not also forget the Steppe diplomacy that successfully operated across the vast lands of Eurasia.

The Kazakh Khanate gradually but confidently emerged as an independent force in international relations.

The Kazakh State rulers carried out their foreign policy by diplomatic activity based on rules drawn up from their practical experiences of negotiations with representative of other states.

Only a nation with genes of peacefulness, good-neighbourliness and tolerance in its blood could have safeguarded such a vast territory through the art of diplomacy.

These have become the principles of a multi-vector policy, balance and pragmatism of contemporary Kazakh diplomacy.

The Kazakh Khanate’s history was, however, cut short by a number of negative factors.

In particular, military forces were depleted as a result of the bloody defensive wars of 17^th and 18^th centuries against a powerful nomadic Empire of the Jungars and the parallel expansion of a new dominant power in Eurasia – the Russian Empire.

It was the Russian Empire, which eventually incorporated lands of the Kazakh khanate – partly voluntarily, partly conquered by force of European weaponry, in the 130 years between 1731 and 1865.

Then followed a controversial, although not a totally negative, period of development under the rule of Russian Tsars.

In the early 20^th century, when Russia faced a wave of revolutionary democratic activism, a fresh impetus for Kazakh statehood came from the activities of a new generation of Kazakh intellectuals.

This resulted in formation of the short-lived government of ALASH ORDA, with Alash being a synonym of the name Kazakh.

The All-Kazakh Congress, held in Orenburg city in 1917, created a territorial and national autonomy “Alash” embracing a number of regions with Kazakh population.

All executive powers were passed to the Temporary National Council of Alash Orda, which consisted of 25 members and was led by the eminent statesman, liberal politician, and true patriot Alikhan Bukeykhanov.

Assessing the significance of those events, President Nursultan Nazarbayev in his book “In the Stream of History” wrote that through the Government of Alash Orda: “The Kazakh nation obtained a real chance to reach its primary objective of recreating a national statehood.

However, the peaceful development of events was interrupted by a new crisis in the Russian society, which led to the establishment of a dictatorship of the Bolshevik party”.

Nevertheless, these new socio-political realities led to Kazakhstan having a chance to recapture some form of nationhood.

Milestone events in this process were the creation of the Kazakh Autonomous Soviet Republic in 1920 and of the Kazakh Soviet Socialist Republic in 1936.

However, the truth is that autonomous Kazakh statehood existed only formally.

In reality, there was limited sovereignty and a significant dependence of its authorities first on the Russian Soviet Federative Socialist Republic and later on the Soviet Union’s leadership.

This all changed with the independence that Kazakhstan gained in 1991, which saw a new stage of Kazakh statehood.

This heralded dynamic political, economic, social and cultural development.

People throughout the world are now aware of our nation’s achievements during this period.

They include the move of our nation’s capital, hosting the OSCE Summit in Astana and the Congresses of Leaders of World and Traditional Religions, the triumph of our Olympic team in London 2012, and winning the right to host the EXPO 2017 in Astana.

In his 2012 State-of-the Nation Address, President Nazarbayev set out our country’s development strategy until 2050 to build on all we have achieved.

That is why the 550^th anniversary of the first national state of the Kazakhs is so important to our country and people.

In September, with the participation of our President and many foreign visitors, there was a celebration of this significant historical milestone.

It will coincide with a major international conference, which will bring together scholars from around the world who study issues related to the history of the Kazakh khanate.

 

In October, the ancient city of Taraz in the south of our country will host further celebrations.

Taraz-the capital city of Kazakh Khanate and the place of the 1465 proclamation of the first Kazakh state by Sultans Zhanibek and Kerey (reconstruction)

Taraz is the capital of the region where the actual events of the formation of the Kazakh khanate took place.

There, on October 8, Kazakhstan will hold a big celebration under the open sky to recreate the atmosphere of those historic events that happened on this land 550 years ago.

Your Excellencies, ladies and gentlemen,

 

Thank you for listening to my attempt to explain the importance of the celebration of the 550^th anniversary of the Kazakh khanate for our nation.

I believe this will help improve understanding of the history and identity of the people of Kazakhstan.

Let me end what has been a lengthier statement than usual.

Thank you for your attention. I would be delighted to answer any questions and to hear your opinions and comments on what I have said.

Hanatul Kazah – o creație măreață a civilizației nomade de Daulet Batrashev, Ambasadorul Kazahstanului in Romania

Discursul

Excelenţei Sale Domnului Daulet Batrashev,

Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Kazahstanului in Romania

In cadrul Conferinței dedicate aniversării a 550 de ani de la înființarea Hanatului Kazah 

 

Sultanii Zhanibek si Kerey sunt fondatorii Hanatului Kazah in Taraz in 1465

6 octombrie 2015

Târgoviște

 

Excelenţele Voastre!

Stimați prieteni!

 

Acesta este un an simbolic pentru toți concetățenii mei.

Acum exact 550 de ani în centrul continentului eurasiatic, strămoșii noștri au întemeiat Hanatul Kazah – o creație măreață a civilizației nomade.

Acesta a fost punctul de plecare în atingerea independenţei, un drum parcurs de secole de poporul nostru, care și-a găsit expresia cea mai deplină în țară modernă numita Kazahstan.

Așa cum a declarat seful statului Nursultan Nazarbaev: „In evaluarea istoriei kazahe, trebuie sa renunțam la nenumăratele stereotipuri, iar în schimb să înțelegem corect ce aspecte ale societății tradiționale kazahe s-au „imprimat” in ADN-ul națiunii noastre moderne.”

Această perioadă a istoriei țării noastre, ce a durat secole, a pus bazele nu doar a statului nostru modern, dar, de asemenea, a definit politica noastră externa echilibrata (multi-vector).

Bineînțeles ca Hanatul Kazah nu este primul capitol din istoria poporului kazah.

Acesta fiind succesorul marilor imperii ale stepei – Hanatul turcic (din secolele 6-8) și Eke Mongol Ulus (Imperiul Mongol al lui Genghis Khan).

Cu toate acestea, originile și amprentele lor pot fi regăsite cu mult timp înainte.

Istoria antică a zonei de stepă eurasiatică este în primul rând o istorie a triburilor nomade militante.

Pe teritoriul actualului Kazahstan locuiau triburi iraniene și turcice: sciți, kangli, usuni și huni.

Drumul Matasii trecea prin inima Hanatului Kazah

Aceste grupuri etnice trebuiau sa facă față bătăliilor necontenite, sa stabilească relații diplomatice, sa încheie acorduri comerciale, sa creeze alianțe politice și militare, pentru a-si extinde în permanenţă aria de interes către noi teritorii ce vor forma statul kazah de azi.

Chiar și în a doua jumătate a secolului al 5-lea î.Hr. autorul grec Herodot, cunoscut sub numele „părintele istoriei”, a descris marea țara din est – Sciția, care era, de asemenea, cunoscuta sub numele de „țara sacanilor”.

Sursele persane antice plasează sacanii, populația Marii stepe, la nord de râurile Amudaria şi Sirdaria.

Civilizația Saka la vest intra în contact cu grecii antici, iar la est cu chinezii.

La sud, statul scitic nomad Turan învecina cu Iran, populata de indo-arieni.

Aceasta era acea epocă când se forma Drumul mătăsii – artera comercială care lega primele civilizații ale Estului și Vestului.

De asemenea, poate fi urmărita dezvoltarea primelor formațiuni politice pe teritoriul actual al Kazahstanului.

 Unii istorici citează cartea sfântă a zoroastrismului Avesta pentru a face referire la un stat numit Kanga situat pe malul râului Sirdaria in jurul  secolelor secolele 7 și 6 i.Hr.

Potrivit documentului antic chinez, Cartea dinastiei Han, aproximativ aceleași teritorii erau ocupate în secolul 2 î.Hr. de către statul Kangui.

Un succesor al tradițiilor politice ale triburilor Saka, care ocupa teritoriile sud-estice ale Kazahstanului modern și nordice ale Kîrgîzstanului modern, era statul Usun.

Formarea marelui imperiu al hunilor a reprezentat o noua etapa în ceea ce privește dezvoltarea etnica, culturala și politica a oamenilor ce populau aceste locuri.

La mijlocul secolului al 6-lea, un rol decisiv în dezvoltarea limbii, culturii și viziunii asupra lumii a triburilor care locuiau pe teritoriul Kazahstanului modern a jucat Imperiul Turcic sau Hanatul Turcic (menționat in sursele scrise ca „Turkic El”), o mare putere de la începutul Evului Mediu.

 Primele Politici al kaganilor corespundea intereselor tuturor triburilor turcice in așa o măsura încât autoritatea lor sa extins rapid în partea de vest spre Marea Neagră și în est spre Marele Zid Chinezesc.

Presedintele Nursultan Nazarbayev-omul care a readus istoria si traditia in inima  stat kazah modern.

Bazându-se pe izvoarelor istorice de mare autoritate, președintele Nazarbayev a declarat: „Primul Imperiu turcic (552-603) a fost parte a unui sistem de relații politice și economice între Bizanț, Iran și China.

 În zilele sale de glorie, Imperiul turcic se întindea din Manciuria pana la Golful Kerci și de la Enisei pana la Amudaria. Prin urmare, Hanatele turcice stau la baza primului imperiu eurasiatic”.

Potrivit atât istoricilor medievali, cat și celor moderni, statele turcice erau succesorii direcți ale Imperiului Hun.

Turcii, bazându-se pe realizările națiunilor din vest si din est, au creat o cultură distinctă cu propriul său sistem de scriere, așa-numitul alfabet runic Orhon-Enisei.

Fiind la intersecția dintre mai multe religii, cum ar fi tengriismul, creștinismul și budismul, Hanatul turcic a jucat de asemenea un rol important în dezvoltarea lor ulterioară.

În urma destrămării Hanatului turcic, una după alta au apărut noi formațiuni etno-politice pe baza triburilor turcice.

În apropiere de râul Irtâș, la sfârșitul secolului 8 a apărut statul Kimaks.

Se considera ca principalul motiv pentru care acest stat s-a destrămat este un val puternic de migrație de la răsărit, iar la mijlocul secolului al 9-lea si-a început ascensiunea Kipchak.

În cele din urmă ei au ocupat o mare parte din marea stepa eurasiatica, hotarele sale întinzându-se de la Irtâș pana in vest la gura Dunării, întregul teritoriu fiind menționat in sursele în limbile arabă și persană din acea perioadă ca Desht-i Kypchak (sau Stepa Kipceak).

În surse rusești, grupul turcilor kipceak erau numiți Polovți, iar in cele europene Cumani sau Huni.

În secolele 12 și 13 din Stepa Kipceak au migrat mase mari de populație.

Ambasadorul Kazahstanului -Daulet Batrashev prezinta un extins raport istoric despre importanta si semnificatia celor 550 de ani de istorie a Kazahstanului.

Confederația Kipceak ara alcătuita dintr-un rând de clanuri și triburi, reuniți datorita unor factori economici și militari din care treptat a apărut unitatea culturală și lingvistică a poporului.

În secolul 13, entitățile politice eurasiatice au suferit o transformare fundamentală a valorilor politice și culturale, a componentelor economice și etnice, ca rezultat al unificării tuturor popoarelor nomade din Asia Centrală sub aripa Imperiului Mongol sau Hoardei conduse de Genghis Han.

Aceasta a apărut ca urmare a consiliul adunării generalilor Kurultai (consiliul bătrânilor) din 1206.

Renumitul istoric rus de la începutul secolului 20 si mare cunoscător al Asiei Centrale Vasili Bartold sublinia legăturile profunde dintre Hanatul turcic și Imperiul lui Genghis Khan.

Potrivit istoricului, triburile predominant vorbitoare de limbi turcice, fiind intr-un număr mare, au asimilat treptat grupul de bază de războinici vorbitori de mongolă, în părțile centrale ale câmpiei eurasiatice pentru a forma noi entități statale în Marea Stepa.

Un alt eveniment reper pentru viitorul Hanat kazah a fost destrămarea imperiului lui Genghis Khan în mai multe state informale.

Dintre acestea, poate cea mai mare a fost Hoarda de Aur (Altyn Orda) condusa de către urmașii celui mai mare fiu al lui Genghis Khan Juchi.

Hoarda de Aur a fost primul stat centralizat în perioada post-mongola, care a inclus cea mai mare parte a teritoriului Kazahstanului actual.

Inițial parte a Imperiului Mongol, a fost sub controlul nepotul lui Genghis Khan, Batu (1242-1256), care, în esență, era un conducător independent.

Principiile cheie ale statalității nomazilor, care au stat la baza Hoardei de Aur, au fost relevante pentru mai multe alte entități politice, care s-au format pe baza Imperiului lui Genghis Khan în Marea Stepa inclusiv Hoarda Alba, Hanatul de Abul Khair, Mogulistan, și în cele din urmă, Hanatul kazah.

Spre deosebire de epoca anterioară, fiecare dintre aceste formațiuni a avut o serie de caracteristici specifice importante, deoarece acestea au apărut în mare parte sau exclusiv pe teritoriul Kazahstanului modern.

Ele au avut structuri politice similare, iar dezvoltarea lor economică și culturală au prezentat asemănări izbitoare.

În plus, ele au avut origini dinastice comune, împărtășind tradiții lăsate drept moștenire de Genghis Khan și urmașii lui, deținând astfel dreptul exclusiv al autorității.

Într-un context istoric mai larg, civilizația remarcabilă a Marii stepe eurasiatice în perioada medievală a lăsat amprenta asupra dezvoltării multor dintre vecinii săi, inclusiv Iran, China, India, Bizanț, Rusia și țările din Europa de Est.

Aceasta a stat la baza civilizației nomade devenind ulterior primul stat formalizat al poporului kazah, apărut ca rezultat a celor mai bune tradiții și realizări in ceea ce privește dezvoltare politică, economică, socială și culturală a popoarelor care locuiau pe teritoriul Kazahstanului de astăzi.

Noul stat – Hanatul kazah – a consolidat apariția unei entități politice noi și până în prezent necunoscuta pe arena politica a secolului 15.

Istoricul din Asia Centrală Mirza Mohammed Haydar Dulati din secolul 16 notifica că Hanatul kazah a fost format în toamna anului 1465, în văile râurilor Chu și Talas, în regiunea actuala Jambâl în sudul și sud-estul Kazahstanului.

Acest lucru a urmat după o migrare numeroasa a triburilor conduse de sultanii Kerei și Janibek care s-au răzvrătit împotriva conducerii despotice a Hanatului Abul Khair din ramura dinastiei rivale a Șaibanizilor.

Caderea Shaibanizilor a deschis drumul spre constituirea hanatului kazah si spre trei secole de stabilitate in Asia Centrala, sub semnul puterii kazahe.

Odată cu consolidarea noului stat, un sistem centralizat a autorității politice a fost stabilit în Marea Stepă.

Puterea legislativă și executivă su-a concentrat în mâinile unui conducător suprem – Hanul, care deținea si funcția de comandant militar.

Puterea executivă și legislativă ale Hanului erau reglementate de acte legislative ale kazahilor cum ar fi QASYM KHANNYN QASQA ZHOLY (Codul Hanului Kasâm), ESIM KHANNYN ESKI ZHOLY (Codul Hanului Esim) și ZHETI ZHARGY (Șapte Legi).

Acestea au fost documente oficiale care reglementau politica publică și funcționarea societății, în general.

La rândul său, aceste legi erau bazate pe obiceiurile și tradițiile vechi de sute de ani ale poporului.

Aceste coduri stabileau reguli legate administrația publică a statului kazah și au definit conceptul de „Stepa Democrației”.

Societatea kazaha avea dreptul de a se implica activ in problemele complexe ale politicii interne și externe prin alegerea judecătorilor – BIYS, care reprezentau interesele oamenilor.

Un rol deosebit in consolidarea Hanatului kazah, promovarea ideii de unitate si de răspândire a mesajului de popor ca un tot întreg au jucat liderii spirituali, povestitorii jârau (ZHYRAUS) si acânii (AKYNS), precum si muzicienii cuișî (KUISHI).

Prin activitatea lor, ei puteau pune in discuție subiecte cum ar fi puterea și responsabilitatea Hanului, Biys-ilor, și cavalerilor (BATYRS) cu scopul de a asigura independența oamenilor.

De asemenea, ei au atras atenția asupra importanței politicii externe și relațiilor internaționale, precum și educarea tinerei generații.

Înființat în 1465, Hanatul kazah a evoluat timp de peste două secole și jumătate. Politicile sale in domeniul economic, politic și cultural erau in dezvoltare si perfecționare continua.

Schimbările implementate în timp util au ajutat la consolidarea spiritului național al poporului kazah.

În secolul al 16-lea, in mare, Hanatul kazah era deja cunoscut de toata Eurasia.

Potrivit renumiților savanți ruși Vladimir Dahl și Nikolay Baskakov, numele etnic „kazah” are origini turcice.

În surse turcice vechi conceptul de „qazaqlyq” era folosit ca un simbol al libertății și modului liber de viață.

După cum menționa Baskakov, toate interpretările ale cuvântului „kazah” sunt legate între ele și au rădăcini comune, însemnând o „persoană independentă”.

Savantul notifica ca „aceeași semnificație este asociată cu numele naționalității turcice – kazahii – și înseamnă nomad liber și independent”.

O sursa de la începutul secolului al 16-lea, cunoscuta sub numele „Badai Al-wakai” o lucrare a autorului Zayn ad-Din Vasifi marca teritoriile conduse de Hanul Kazah ca fiind „Kazahstan”.

Harta trasata in 1562 pe baza informațiilor colectate de călătorul și diplomatul englez Anthony Jenkinson, trimis la Moscova de către regina Maria a Angliei, și mai târziu de Elisabeta I, numea vastul teritoriu între „Tașkent”, în partea de sud și „Siberia”, în partea de nord, ca fiind „Cassackia”.

Cea mai mare greutate politică și extindere teritorială, Hanatul kazah a obținut pe timpul domniei Hanului Kasâm care a domnit între 1511 și 1523 și ulterior a Hanului Haknazar, care a domnit între 1538 și 1580.

În aceasta perioadă, hanii kazahi au urmărit o politica internă și externă activă si independentă.

Hanii conduceau ținuturile dintre Marea Caspică pana la Munții Altai, o zonă destul de asemănătoare în forma sa cu granițele actuale ale Kazahstanului.

Deja în această perioadă, politica externă era determinată de mai multe direcții importante, mai mulți vectori politici, care si-au găsit continuarea si dezvoltarea ulterior.

Aceasta era perioada, când, de exemplu, au fost stabilite relațiile diplomatice timpurii cu Rusia.

Astfel, în secolul al 17-lea, procesul de formare a unei singure națiuni, în mare, s-a finalizat.

Ca urmare, sub aripa Hanatului kazah toate triburile turcice și altele din Asia Centrală s-au consolidat într-o entitate cunoscută sub numele de kazahi.

Au fost stabilite tradiții etnice, obiceiuri, religie comună, limba și cultura.

Conducătorii Hanatului kazah și oamenii de rând au luptat din greu pentru a păstra integritatea teritoriului lor național.

Doar prin unitate, poporul kazah putea face fata agresiunilor externe, conflictelor civile și tendințelor separatiste ale unor conducători.

Nu trebuie să uităm nici diplomația Stepei care a funcționat cu succes pe teritoriile vaste din Eurasia.

Hanatul Kazah s-a format treptat, dar ca o forță independentă în relațiile internaționale.

Conducătorii statului Kazah abordau in politica externa si activitatea diplomatica un set de norme bazat pe experiența lor practica de negociere cu reprezentanții altor state.

Numai o națiune pașnica, ce respecta principiile bunei vecinătăți și practica toleranța, putea sa-si protejeze teritoriul vast, arta diplomației fiind cheia succesului.

Acestea au devenit principiile unei politici multi-vector – echilibrul și pragmatismul diplomației kazahe contemporane.

Cu toate acestea, dezvoltarea Hanatului kazah a fost împiedicata de o serie de factori negativi.

În special, forțele militare au fost epuizate, ca urmare a războaielor sângeroase defensive din secolele 17 si 18 împotriva puternicului imperiu nomad al Jungarilor și extinderea în paralel a unei noi puteri dominante în Eurasia – Imperiul Rus.

În cele din urmă Imperiul Rus a fost acela care a înglobat teritoriile Hanatului kazah – parțial în mod voluntar, parțial cuceriți de forțele militare europene, timp de 130 de ani între 1731 și 1865.

Apoi a urmat o perioada controversata, cu toate că nu era in totalitate negativă, fiind o etapa de dezvoltare sub conducerea țarilor ruși.

La începutul secolului 20, atunci când Rusia se confrunta cu un val de activism democratic revoluționar, noile generații de intelectuali din Kazahstan au considerat ca aceste evenimente pot fi un nou impuls pentru statalitatea kazahă.

Acest lucru a dus la formarea guvernului de scurtă durată Alaș Orda (ALASH ORDA), Alaș fiind un sinonim al cuvântului kazah.

Congresul general al kazahilor a avut loc în orașul Orenburg în 1917, iar ca rezultat s-a luat decizia creării unei autonomii teritoriale și naționale „Alaș” formata dintr-un număr de regiuni populate de kazahi.

Puterea executiva aparținea Consiliului Național temporar al lui Alaș Orda, care era format din 25 de membri și era condus de omul de stat eminent, politician liberal, și adevărat patriot Alihan Bukeihanov.

Evaluând importanta acestor evenimente, președintele Nursultan Nazarbayev, în cartea sa „În fluxul istoriei”, a menționat că, prin guvernul Alaș Orda: „Națiunea kazahă obținut o șansă reală de a-si atinge obiectivul său principal – acela de a recrea o statalitate națională.

Cu toate acestea, dezvoltarea pașnică a evenimentelor a fost întreruptă de o nouă criză în societatea rusă, care a dus la instaurarea dictaturii partidului bolșevic”.

Totuși, aceste noi realități socio-politice i-au oferit Kazahstanului șansa de a redobândi unele aspecte ce reprezintă o națiune.

Evenimentele de cumpăna în acest proces au fost crearea Republicii Autonome Sovietice Kazahstan în 1920 și a Republicii Sovietice Socialiste Kazahstan în 1936.

Cu toate acestea, adevărul este că statalitatea kazaha autonoma exista doar in mod formal.

În realitate, era vorba de o suveranitate limitată și o dependență semnificativă fata de autoritățile centrale, la început de Republica Sovietică Socialistă Federativă Rusă, ulterior de liderii Uniunii Sovietice.

Lucrurile s-au schimbat odată cu independenta Kazahstanului câștigata în 1991, aceasta fiind o noua etapa in istoria formarii statalității kazahe.

Acest eveniment a avut o contribuție majora in dezvoltarea dinamică a vieții politice, economice, sociale și culturale.

Oamenii din întreaga lume apreciază succesele atinse de poporul kazah in aceasta perioada.

Printre realizări putem aminti mutarea capitalei Kazahstanului, găzduirea Summit-ului OSCE de la Astana și Congresul al liderilor lumii și religiilor tradiționale, succesul echipei naționale la Olimpiada din Londra din 2012, și câștigarea dreptului de a găzdui EXPO 2017 in Astana.

În discursul sau către națiune din 2012, președintele Nazarbayev a stabilit strategia de dezvoltare a țării noastre până în 2050 care se bazează pe toate realizările de pana acum.

Acesta este motivul pentru care 550 de ani de la formarea primului stat național al kazahilor este atât de important pentru țara și poporul nostru.

În septembrie, a avut loc celebrarea acestui eveniment de răscruce din istoria noastră la care a participat președintele Kazahstanului și numeroși invitați străini.

Acest eveniment a coincis cu o conferință internațională majoră, care va reuni oamenii de știință din întreaga lume, care studiază îndeaproape istoria Hanatului kazah.

Orasul Taraz-capitala Hanatului Kazah (reconstructie)

În octombrie, orașul antic Taraz în partea de sud a țării va găzdui alte festivități dedicate acestei sărbători.

Taraz este capitala regiunii în care a avut loc evenimentele ce au pus bazele Hanatului kazah.

Aici pe 8 octombrie, Kazahstan va organiza o sărbătoare mare in aer liber pentru a recrea atmosfera acelor evenimente istorice care au avut loc în urmă cu 550 de ani.

Excelențele Voastre, Doamnelor și Domnilor,

 

Vă mulțumesc pentru atenția oferita încercării mele de a explica importanța celebrării a 550 de ani de la formarea Hanatului kazah pentru națiunea noastră.

Cred că acest lucru va ajuta la îmbunătățirea înțelegerii istoriei și identității poporului Kazah.

Permiteți-mi sa-mi închei discursul care a fost mai lung ca de obicei.

Vă mulțumesc pentru atenție. Voi fi încântat să răspund la orice întrebări și să aud opiniile și comentariile dumneavoastră cu privire la cele prezentate de mine.

VALAHIA UNIVERSITY HOSTS INTERNATIONAL CONFERENCE ON KAZAKHSTAN 550 YEARS HISTORY

 On 6 October 2015, the city of Targoviste had being the starting platform for the events, celebrating 550 of Kazakhstan statehood and continuous history.

The events are part of a two months awareness campaign, carved out by Romanian authorities, in the honor of the partnership between Romania and Kazakhstan.

 The campaign includes a series of conference, documentary film presentation and cultural activities and will be crowned out with a special journal publication, dedicated to the celebration of Kazakhstan remarkable history started 550 years ago.

The paraphernalia, marking the birth of Kazakhstan Khanate in 1465, kicked off in the formal royal capital of Romania: the medieval architectural and historical cluster city of Targoviste.

In the attendance of the CONFERENCE ON 550 YEARS OF KAZAKHSTAN HISTORY AND STATEHOOD where: the political leadership of the county, the prefect apparatus and the academic and scholar community of Targoviste.

Kazakhstan Ambassador-Daulet Batrashev receieve`s a warm welcome from the Valahia University leaders. 

The representatives of Romanian government and political and academic community were headed by Professor Dr. Anton Caragea –President Director General of Institute of International Relations and Economic Cooperation.

H.E.Daulet Batrashev-Kazakhstan Ambassador was welcomed on the premises by Mr. Calin Oros, Rector of Targoviste University and by Mrs. Gabriela Teodorescu-Vice-Chancellor of the University and the leaders of research institute and cultural and political science institutions of Romania.

Associate Professor Dr. Calin Oros, Valahia University Rector gives the opening speech for Kazakhstan 550 years historical conference.

 

Rector Calin Oros opened the Conference on 550 Years of Kazakhstan History by expressing his gratitude for the Embassy of Kazakhstan and for Romanian officials for choosing Targoviste, medieval capital of Romania in 1465, as the celebration stage for Kazakhstan.

Kazakhstan is today an exemplary country on economic achievements and cultural promotion.

Kazakhstan 550 years of celebration are a proof that the Central Asian country has reached not only economic power house status, but also the historical and political self-awareness status, reconnecting herself with history and tradition, concluded Targoviste university Rector Calin Oros.

Open stage applauses for H.E. Kazakhstan Ambassador-Daulet Batrashev detailed historical presentation.

H.E.Ambassador Daulet Batrashev presented afterwards a long and detailed presentation of Kazakhstan history from the first proto-states of medieval time to Genghis Khan Empire and to the crowning moment of 1465-the establishment of Kazakhs Khanate.

It was the starting point in the centuries-long national historical journey of our people, which has found its fullest expression in the modern country named Kazakhstan.

Describing the significance of the 1465 moment for Kazakhstan, Ambassador Daulet Batrashev noted:  As our head of the state, Nursultan Nazarbayev has written:  “Assessing Kazakh history, we must abandon the many stereotypes and instead understand properly what aspects of traditional Kazakh society have ‘imprinted’ themselves into our modern nation.”

In replay to the Kazakhstan Ambassador allocution, Professor Dr. Anton Caragea- IRICE President noted that: Kazakhstan is today a beckon of cultural prowess in central Asia region, is an example for the world in building an inclusive democratic system and a perfect economic mechanism, sharing benefit and prosperity across the nation.

Professor Dr. Anton Caragea and H.E. Ambassador Daulet Batrashev presenting their discourses about Kazakhstan historical birth-1465-Kazakh Khanate establishment.

 

In his historical presentation, Professor Dr. Anton Caragea highlighted the constructive role of Kazakh Khanate in preserving Silk Road economic importance, in insuring political stability in the Central Asian region for three centuries.

Celebrated figures like: Ablay Khan, Kerey and Zhanibek Sultans were presented in premiere for the Romanian attendance.

The Romanian political and diplomatic elite had watched selections from the historical documentary: Leader of the Turkic World, produced by the Kazakhstan Presidency Film Office.

Concluding the day-long conference dedicated to Kazakhstan, Mrs. Gabriela Teodorescu-Vice Chancellor, marked the moment as the most impressive historical and cultural conference, ever held in Romanian medieval capital of Targoviste.

The delegates of Romanian parliament, government and academic community led by Professor Dr. Anton Caragea and the Kazakhstan Embassy delegation, lead by Ambassador Daulet Batrashev where invited for a tour of the medieval city.

The delegates toured the medieval royal palace, the Tower of the Flame (Chindia) and the coronation cathedral of the Romanian leaders for the last 500 years.

The opening of the Kazakhstan 550 years celebration, in Romanian medieval capital of Targoviste, was considered by all present as the perfect coronation of the Romanian-Kazakhstan friendship and a perfect bridge over time binding together Europe and Central Asia.

CONFERINTA INTERNATIONALA DESPRE ISTORIA KAZAHSTANULUI DESFASURATA LA UNIVERSITATEA “VALAHIA”

In data de 6 octombrie 2015, orasul Targoviste a devenit punctul de lansare a seriei de evenimente ce vor marca 550 de ani de la atestarea istorica a hanatului kazah si inceputul istoriei statului kazah.

Evenimentul face parte dintr-o campanie, cu o durata de doua luni, campanie gandita pentru a onora parteneriatul special dintre Romania si Kazahstan.

Campania include o serie de conferinte, prezentare de filme documentare si o larga gama de activitati culturale, ce vor culmina cu realizarea unei publicatii speciale.

Aceasta va prezenta intreaga serie de evenimente desfasurate, in aceasta perioda si destinate prezentarii celor 550 de ani de istorie ai Kazahstanului.

Festivitatile ce marcheaza nasterea hanatului kazah, in 1465, au pornit in fosta capitala voievodala a Romaniei: Targoviste- adevarata bijuterie istorica si arhitecturala.

Ambasadorul Kazahstanului-Daulet Batrashev este primit cu caldura la Universitatea-“Valahia” din Targoviste.

 

Intre participantii la desfasurarea Conferintei inaugurale: 550 DE ANI DE ISTORIE SI STATALITATE A KAZAHSTANULUI au fost: conducerea politica a judetului, aparatul prefecturii si comunitatea academica si universitara a Targovistei.

Delegatia compusa din membri ai guvernului si ai comunitatii academice si politice, a fost condusa de Prof.Dr. Anton Caragea-Presedintele Director General al Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica.

E.S Daulet Batrashev-Ambasadorul Kazahstanului a fost intampinat de un comitet condus de rectorul Universitatii din Targoviste-Prof. Dr. Calin Oros si de Vice-Cancelarul-Gabriela Teodorescu si de liderii institutelor de cercetare si a institutiilor politice si de cercetare istorica din Romania.

Conf. univ.dr Calin Oros- Rectorul Universitatii -“Valahia” deschide conferinta dedicata celor 550 de ani de atestare documentara a hanatului kazah.

 

Rectorul Calin Oros a deschis Conferinta dedicata celor 550 de ani de istorie ai Kazahstanului, exprimandu-si multumirea pentru ambasada Republicii Kazahstan si pentru oficialii romani, pentru alegerea orasului Targoviste, capitala medievala a Tarii Romanesti, pentru a marca anul 1465.

Kazahstanul este astazi o tara-exemplu pentru dezvoltarea economica si pentru promovarea culturala.

Aniversarea celor 550 de ani de istorie kazaha, este o dovada ca statul kazah a atins nu doar un inalt nivel economic, dar si o stabilitate si dezvoltare politica si istorica si o cunoastere de sine insusi, ce ii permite sa isi redescopere izvoarele istorice, a apreciat rectorul Universitatii din Targoviste-Conf.univ. dr. Calin Oros.

Aplauze la scena deschisa pentru discursul amplu al Ambasadorului Kazahstanului-Daulet Batrashev.

Ambasadorul Kazakhstanului-Daulet Batrashev a prezentat apoi o  detaliata analiza istorica a Kazahstanului, de la faza primelor state medievale, pana la imperiul lui Ghinghis Han si momentul de incoronare istorica al anului 1465-stabilirea hanatului kazah.

 Acesta este punctul de pornire al statalitatii kazahe, statalitate ce isi gaseste profunda expresie in statul modern, pe care il cunoastem sub numele de Kazahstan.

In descrierea semnificatiei anului 1465, pentru Kazahstan, ambasadorul Daulet Batrashev a apreciat ca: asa cum spunea presedintele Republicii Kazahstan-Nursultan Nazarbayev: in observarea istoriei kazahe trebuie sa abandonam stereotipiile si sa intelegem corect ce aspecte ale traditiilor societatii kazahe sau imprimat in natiunea noastra moderna.

 

In raspunsul sau, la alocutiunea ambasadorului Kazahstan, Prof.Dr. Anton Caragea –Presedintele IRICE a notata ca: astazi Kazahstanul este un adevarat far a culturii in zona Asiei Centrale, este un exemplu in intreaga lume, prin constructia unui sistem democratic si a unui perfect mecanism economic, ce aduce prosperitate intregii natiuni.

Prof.Dr. Anton Caragea si E.S. Daulet Batrashev prezinta alocutiuni despre 1465- infiintarea hanatul kazah.

In prezentarea istorica, Prof.Dr. Anton Caragea a subliniat rolul istoric, pozitiv, al Hanatului Kazah in prezervarea Drumului Matasii si in asigurarea stabilitatii politice in zona Asiei Centrale, in urmatoarele trei secole.

Figuri celebre precum: Ablay Han, Sultanii Kerei si Zhanibek au fost prezentate, in premiera audientei romane.

Elita politica si diplomatica a Romaniei a urmarit apoi selectiuni din documentarul istoric: Liderul lumii turcice, produs de Oficiul de film al Presedintiei Kazahstanului.

In finalul conferintei, dedicate Kazahstanului, Vice-cancelarul Gabriela Teodorescu a catalogat momentul drept: cea mai impresionanta conferinta istorica si culturala ce a avut loc in vechea capitala a Tarii Romanesti.

Delegatii parlamentului, guvernului si ai comunitatii academice a Romaniei, condusi de Prof.Dr. Anton Caragea si delegatia ambasadei Kazahstanului, condusa de ambasadorul Daulet Batrashev, au fost apoi invitati sa faca un tur al orasului medieval.

Delegatii au vizitat palatul domnesc, Turnul Chindiei (al scanteii) si catedrala de incoronare a voievozilor Tarii Romanesti, timp de 500 de ani.

Deschiderea sarbatorilor, ce marcheza 500 de ani de istorie ai Kazahstanului, a fost considerate, de toti cei prezenti, drept un moment de marca al prieteniei dintre Romania si Kazahstan si o punte peste timp ce uneste Europa si Asia Centrala.

ROMANIA WILL MONITOR EARLY KAZAKHSTAN PRESIDENTIAL ELECTIONS ON 26 APRIL 2015

Between 22 to 29 April 2015, an on site Monitoring Mission for Early Presidential Elections of Kazakhstan will be deployed by the Institute of International Relations and Economic Cooperation in Kazakhstan.

The announcement was made by Professor Dr. Anton Caragea, President Director General of Institute of International Relations and Economic Cooperation  upon receiving the preliminary report on the 26 April 2015 Presidential Election in Kazakhstan.

Professor Dr. Anton Caragea leading the Romanian Monitoring Delegation to Kazakhstan Parliamentary elections (2007)

  The report highlighted that: the necessary steps in order to insure an honest and balanced electoral consultation respecting democratic standards were fully taken by The Government of the Republic of Kazakhstan.”

Kazakhstan is a fully flagged democratic state with a long track record of holding free and fair parliamentary and presidential elections.

 Romanian delegations where involved in electoral monitoring missions in 2007, 2012 parliamentary election and in 2011 presidential elections in Kazakhstan, offering a clean bill of health to the organization and managerial process of the electoral activities in Kazakhstan.

Kazakhstan has succeeded in asserting himself as a pillar of democracy and economic development in the world and as powerful factor of balance on international arena.

Kazakhstan has succeeded in holding the most successful chairmanship of Organization for Security and Cooperation in Europe in 2010 and pushing forward a revolutionary reform of the organization.

Kazakhstan has asserted himself as a global leader by promoting the agenda of a Conference for Security and Cooperation in Europe and Asia, promoting the relinquishing of atomic weapons with ATOM Project in Seoul International Conference and hosted for two years in a row (an exceptional achievement) the Presidency of Organization of Islamic Conference.

Kazakhstan also obtained the hosting of World Expo 2017, putting forward the most ambitious project of renewable energy production and of ecological prowess.

Professor Dr. Anton Caragea presenting the final report on Kazakhstan Presidential Elections 2011

 

 Finally Kazakhstan was inscribed amongst 50 most developed world nations and will reach the top 30 developed nations by 2020 and has just launch an ambitions economic program called: Bright Path-Nurly Zhol.

  Professor Dr. Anton Caragea, President Director General of Institute of International Relations and Economic Cooperation   summarized, with this presentation, the today world standing of Kazakhstan as a driving force of humanity and express Romanian commitment in helping Kazakhstan fostering his democratic society project and in promoting Kazakhstan as a world example of open society.

Until today, Kazakhstan has succeeded in organizing elections fully complying with international norms   and the preliminary legal evaluation show promising signs for 26 April 2015 Presidential Elections, concluded his assessment Professor Dr. Anton Caragea congratulating senators Marcel Dumitru Bujor, Ionel Agrigoroaei, Constantin Popa, academicians lead by Professor Dr. Mircea Constantinescu and electoral experts team lead by Mr. Gheorghe Cealfa for their efforts.

A final report on Early Presidential Elections in Kazakhstan will be made public after the delegation return from Kazakhstan comprising all the Election Day activities, announced IRICE President.

PEOPLE`S ASSEMBLY OF KAZAKHSTAN: A DEMOCRATIC MODEL OF UNIVERSAL VALUE

On March 3rd 2015, The Parliament of Romania hosted the international conference: ASSEMBLY OF PEOPLE’S OF KAZAKHSTAN-A UNIVERSAL DEMOCRATIC MODEL.

 

The Conference on PEOPLE`S ASSEMBLY OF KAZAKHSTAN: A DEMOCRATIC MODEL OF UNIVERSAL VALUE-3 March 2015

 

The academic conference was subscribed to the traditional strategic friendship that is uniting Romania and Kazakhstan and was destined to highlight to Romanian and international audience the fundamental role of an institution unique in the world and reflecting Kazakhstan specificity: ASSEMBLY OF PEOPLE’S OF KAZAKHSTAN.

This institution of paramount importance was established in 1995, according to a decision of President Nursultan Nazarbayev and has the role of allowing all national, cultural and religious minorities on the territory of Kazakhstan to partake together with the Kazakh majority in building a society model, in selecting cultural politics and in building an open and inclusive society integrating all citizens.

Today after 20 years of activity, the ASSEMBLY OF PEOPLE’S OF KAZAKHSTAN had become a model for all the states of the world, a model of resolving minority’s problems and democratic people’s involvement.

The delegation from Kazakhstan ( from left to right):President Serik Akylbai, H.E. Ambassador of Kazakhstan-Daulet Batrashev, senator Serik Bekturganov and deputy Tulesh Kenzhin-caption during the conference works 

 

In the framework of the conference, hosted by Romanian Parliament, the leadership of the parliament had outlined messages of support for the Romanian-Kazakhstan relations, for the profusely democratic character of ASSEMBLY OF PEOPLE’S OF KAZAKHSTAN and messages of admiration for the national and democratic construction achieved by the exertions of Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev.

Amongst the key speakers of the International Conference (from left to right):Chamber of Deputies member Costel Alexe-President of Romania-Kazakhstan Parliamentary Friendship Group, President of Committee for Romanians Abroad-senator Marcel Dumitru Bujor and senator Florin Constantinescu-President of Energy Committee and Leader of the Senate

Together with the leaders of the Parliament, on the venue of the conference where present also 23 diplomatic representatives headed by the leader of diplomatic activity of diplomatic corps-Iraq Ambassador Omer Berzinji and presented reports for the conference personalities such as: Senate Leader-Florin Constantinescu-Chairman of the Energy, Industry and Transport Committee of the Parliament, Professor Dr. Anton Caragea-President General Director of Institute of International Relations and Economic Cooperation of Romania, Senator Marcel Dumitru Bujor-President of the Committee for Romanians Abroad and International Relations, Deputy Costel Alexe-Chairman of the Romania-Kazakhstan Parliamentary Friendship Group, UNESCO Committee-Senator Constantin Popa, senators Ionel Agrigoroaei and Senator Ciprian Rogojan from Defence Committee and European Affairs Committee.

Other key note speakers of the International Conference: leader of the Defense Committee-senator Ionel Agrigoroaei, leader of European Affairs Committee-Ciprian Rogojan and UNESCO Committee leader-senator Dumitru Constantin Popa

The Conference dedicated to the role of parliament and the presentation of ASSEMBLY OF PEOPLE’S OF KAZAKHSTAN had also benefited from the presence of a consistent delegation from Kazakhstan Parliament lead by Senators Serik Akylbai, Bekturganov Serik and deputy Tulesh Kenzhin who outlined for the attendees the mechanism and the signification of a unique institution in the world: ASSEMBLY OF PEOPLE’S OF KAZAKHSTAN.

Concluding the conference, the Kazakhstan parliamentary group received the special MEDAL OF HONOUR OF THE ROMANIAN PARLIAMENT in sigh of lofty appreciation of the importance of the inter-parliamentary relations between Romania and Kazakhstan.

The Conference of Romanian parliament has attracted representatives from 23 countries. We address  all our gratitude for their attendence that was  a sign of respect towards the institution of Parliament, a perfect  way to show commitment to Romanian foreign policy and a diplomatic way to present appreciation to Kazakhstan delegation.

Your presence was noted as a perfect fulfillment of your mission as a friend of Romania.

Congratulation!

From left to right: Professor Dr. Anton Caragea-President Director General-IRICE, H.E. Ambassador of Macedonia-Pande Lazarevski,  Senator Ciprian Rogojan, H.E. Ambassador of Iraq-Omer Berzinji-BEST AMBASSADOR TO ROMANIA 2013, Senator Serik Bekturganov, H.E. Ambassador of Venezuela-Victor Carazo, Senator Serik Akylbai, H.E. Ambassador of Kazakhstan-Daulet Batrashev, deputy Tulesh Kenzhin , Academician Mircea Constantinescu, H.E. Ambassador of  Republic of Korea- Park Hyo-Sung, senator Florin Constantinescu-President of Energy Committee and Leader of the Senate, President of Committee for Romanians Abroad-senator Marcel Dumitru Bujor, representative of Russian Federation Embassy 

 

From left to right: Embassy of Kingdom of Saudi Arabia-Dr.Mohammad Al Homoud, H.E. Ambassador of  Armenia- Hamlet Gasparian, H.E. Ambassador of Georgia-Ilia Giorgadze, Embassy of Palestine representative, Professor Dr. Anton Caragea-President Director General-IRICE, senator Florin Constantinescu-President of Energy Committee and Leader of the Senate, H.E. Ambassador of Malaysia-Dato Nik Mustafa Kamal Nik AHMAD, Taiba Foundation representative-Dr. Abu Al Oula Al Ghithy

From left to right: Academician Mircea Constantinescu, Embassy of Kingdom of Saudi Arabia-Dr.Mohammad Al Homoud, H.E. Ambassador of Russian Federation-Oleg Malghinov,  H.E. Ambassador of  Armenia- Hamlet Gasparian, H.E. Ambassador of Georgia-Ilia Giorgadze, Embassy of Palestine representative, Professor Dr. Anton Caragea-President Director General-IRICE , H.E. Ambassador of  Hashemite Kingdom of Jordan-Saker Malkawi, senator Florin Constantinescu-President of Energy Committee and Leader of the Senate, H.E. Ambassador of Malaysia-Dato Nik Mustafa Kamal Nik AHMAD, Taiba Foundation representative-Dr. Abu Al Oula Al Ghithy

 

From left to right: Chamber of Deputies member Costel Alexe-President of Romania-Kazakhstan Parliamentary Friendship Group, H.E. Ambassador of  Republic of Vietnam-TRAN Xuan Thuy, General Saman Assi Wahhab Al-Talabani, H.E. Ambassador of Venezuela-Victor Carazo, Professor Dr. Anton Caragea-President Director General-IRICE, senator Florin Constantinescu-President of Energy Committee and Leader of the Senate, H.E. Ambassador of Iraq-Omer Berzinji-BEST AMBASSADOR TO ROMANIA 2013, Academician Mircea Constantinescu, Senator Ionel Agrigoroaei, Senator Ciprian Rogojan, Senator Constantin Popa, senator Marcel Dumitru Bujor

 

H.E. Ambassador of Iraq-Omer Berzinji-BEST AMBASSADOR TO ROMANIA 2013 is offering a precious object of  Iraqi art to the leader of Kazakhstan delegation – Senator Serik Akylbai

 

H.E. Ambassador of  Republic of Korea- Park Hyo-Sung in dialogue with President Serik Akylbai-Kazakhstan and Professor Dr. Anton Caragea-President Director General-IRICE and deputy Tulesh Kenzhin-Kazakhstan

H.E. Ambassador of Kazakhstan-Daulet Batrashev together with H.E. Ambassador of  Turkmenistan-Sokrat Jumayev together with Senator Serik Akylbai din Kazakhstan and H.E. Ambassador of Macedonia-Pande Lazarevski

 

From left to right:H.E. Ambassador of Venezuela-Victor Carazo, representative of Russian Federation Embassy, H.E. Ambassador of Macedonia-Pande Lazarevski, Embassy of Hungary representative,  H.E. Ambassador of  Turkmenistan-Sokrat Jumayev, H.E. Ambassador of  Republic of Vietnam-TRAN Xuan Thuy

Shearing a moment of laughter.

From left to right: Chamber of Deputies member Costel Alexe-President of Romania-Kazakhstan Parliamentary Friendship Group, H.E. Ambassador of  Republic of Vietnam-TRAN Xuan Thuy, General Saman Assi Wahhab Al-Talabani, H.E. Ambassador of Venezuela-Victor Carazo, Prof.Dr. Anton Caragea-President General Director -IRICE, Senate Leader- Senator Florin Constantinescu, H.E. Ambassador of Iraq-Omer Berzinji-BEST AMBASSADOR TO ROMANIA 2013/2014, Academician Mircea Constantinescu 

 

ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAHSTAN: UN MODEL DEMOCRATIC UNIVERSAL

In data de 3 martie 2015, Parlamentul Romaniei a gazduit conferinta internationala: ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAHSTAN-UN MODEL  DEMOCRATIC  UNIVERSAL.

Conferinta ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAKHSTAN: UN MODEL DEMOCRATIC UNIVERSAL-3 martie 2015

 

Manifestarea  are loc in cadrul traditional al prieteniei strategice ce uneste Romania si Kazahstanul si este destinata sa prezinte audientei romanesti si internationale rolul fundamental al unei institutii specifice Kazahstanului: ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAHSTAN.

Aceasta institutie infiintata, in 1995, in urma unei decizii a presedintelui Kazahstanului-Nursultan Nazarbayev, are rolul de a permite tuturor minoritatilor nationale, culturale si lingvistice de pe teritoriul Kazahstanului sa participe alaturi de majoritatea kazaha la construirea modelului de societate, la alegerea politicilor culturale si la construirea unui stat deschis pentru toti cetatenii.

Astazi, dupa 20 de ani de activitate, ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAHSTAN a devenit un model pentru toate statele lumii, un model de rezolvare a problemelor minoritatilor si de implicare democratica.

Delegatia din Kazahstan ( de la stanga la dreapta):Presedinte Serik Akylbai, E.S. Ambasadorul Kazahstanului-Daulet Batrashev, senator Serik Bekturganov si deputat Tulesh Kenzhin-aspect din timpul lucrarilor 

 

In cadrul manifestarii, gazduite de Parlamentul Romaniei, conducerea celor doua camere a prezentat mesaje de sustinere pentru relatia Romania-Kazahstan, pentru rolul profund democratic al ADUNARII POPOARELOR DIN KAZAHSTAN si mesaje de admiratie pentru opera nationala si democratica realizata de Presedintele Kazahstanului Nursultan Nazarabyev.

Printre vorbitori s-au numarat(de la stanga la dreapta): Deputatul Costel Alexe-Presedintele Grupului Parlamentar de Prietenie Romania-Kazahstan, Presedintele Comisiei pentru Romanii de Pretutindeni-senator Marcel Dumitru Bujor si senator Florin Constantinescu-Presedinte Comisia de Energie si Vice-Lider al Senatului

  In afara liderilor parlamentului au mai participat reprezentantii a 23 de state, impreuna cu liderul corpului diplomatic- Ambasadorul Irak-lui-Omer Berzinji  si au prezentat comunicari: Liderul Senatului-Senatorul Florin Constantinescu-Presedintele Comisiei de Energie, Industrie si Transporturi, Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte Director General- Institutul de Relatii Internationale si Cooperare Economica, Senatorul Marcel Dumitru Bujor-Presedintele Comisiei pentru Romanii din Afara Granitelor, Deputatul Costel Alexe-Presedintele Grupului Parlamentar de Prietenie Romania-Kazahstan, Senatorul Constantin Popa-din partea Comisiei pentru UNESCO si senatorii Ionel Agrigoroaei si Ciprian Rogojan din partea Comisiilor de Aparare si Afaceri Europene.

Au mai prezentat comunicari liderul Comisiei de Aparare-senator Ionel Agrigoroaei, liderul Comisiei de Afaceri Europene-Ciprian Rogojan si liderul Comisiei UNESCO-Dumitru Constantin Popa

 

Conferinta dedicata ADUNARII POPOARELOR DIN KAZAHSTAN a beneficiat si  de prezenta extraordinara a unei delegatii a Parlamentului din Kazahstan, condusa de senatorii Serik Akylbai, Bekturganov Serik si deputatul Tulesh Kenzhin care au prezentat participantilor la conferinta mecanismul si semnificatia unei institutii unice in lume: ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAHSTAN.

In partea finala a conferintei, grupul de parlamentari kazahi a primit MEDALIA DE ONOARE A PARLAMENTULUI ROMANIEI,  in semn de apreciere a importantei relatiilor inter-parlamentare dintre Romania si Kazahstan.

La conferinta de la Parlamentul Romaniei au participat reprezentanti a peste 23 de tari, le adresam multumirile noastre pentru prezenta lor ce a ilustrat respect fata de Parlamentul Romaniei, fata de relatia Romania-Kazahstan si fata de politica externa demonstrand inalta lor calitate diplomatica. Felicitari!

De la stanga la dreapta: Prof.Dr. Anton Caragea, E.S. Ambasadorul Macedoniei-Pande Lazarevski, Senatorul Ciprian Rogojan, E.S. Ambasadorul Irak-ului-Omer Berzinji-CEL MAI BUN AMBASADOR PENTRU 2013/2014, Senator Serik Bekturganov, E.S. Ambasadorul Venezuelei-Victor Carazo, Senator Serik Akylbai, E.S. Ambasadorul Kazahstanului-Daulet Batrashev, Deputat Tulesh Kenzhin, Academician Mircea Constantinescu, E.S. Ambasadorul Republicii Korea- Park Hyo-Sung, Liderul Senatului-Florin Constantinescu, Presedintele Comisiei pentru Romanii de Pretutindeni-Senator Marcel Bujor, reprezentant al Ambasadei Federatiei Ruse

De la stanga la dreapta: Ambasada Regatului Arabiei Saudite-Dr.Mohammad Al Homoud, E.S. Ambasadorul Armeniei- Hamlet Gasparian, E.S. Ambasadorul Georgiei-Ilia Giorgadze, Ambasada Palestinei, Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte D.G. -IRICE, Liderul Senatului-Senator Florin Constantinescu, E.S. Ambasadorul Malaeziei-Dato Nik Mustafa Kamal Nik AHMAD, reprezentantul Fundatiei Taiba-Dr. Abu Al Oula Al Ghithy

De la stanga la dreapta: Academician Mircea Constantinescu, Ambasada Regatului Arabiei Saudite-Dr.Mohammad Al Homoud, E.S. Ambasadorul Federatiei Ruse-Oleg Malghinov,  E.S. Ambasadorul Armeniei- Hamlet Gasparian, E.S. Ambasadorul Georgiei-Ilia Giorgadze, Ambasada Palestinei, Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte D.G. -IRICE, E.S. Ambasadorul Regatului Hashemit al Iordaniei-Saker Malkawi, Liderul Senatului-Chestor Senator Florin Constantinescu, E.S. Ambasadorul Malaeziei-Dato Nik Mustafa Kamal Nik AHMAD, reprezentantul Fundatiei Taiba-Dr. Abu Al Oula Al Ghithy

 

De la stanga la dreapta: deputat Costel Alexe-Presedintele Grupului Parlamentar de Prietenie Romania-Kazahstan, E.S. Ambasadorul Republicii Vietnam-TRAN Xuan Thuy, Generalul Saman Assi Wahhab Al-Talabani, E.S. Ambasadorul Venezuelei-Victor Carazo, Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte D.G. -IRICE, Liderul Senatului-Chestor Senator Florin Constantinescu, E.S. Ambasadorul Irak-ului-Omer Berzinji-CEL MAI BUN AMBASADOR PENTRU 2013/2014, Academician Mircea Constantinescu, Senator Ionel Agrigoroaei, Senator Ciprian Rogojan, Senator Constantin Popa, senator Marcel Dumitru Bujor

 

E.S. Ambasadorul Irak-ului-Omer Berzinji-CEL MAI BUN AMBASADOR PENTRU 2013/2014 ofera un pretios obiect de arta irakian liderului delegatiei din Kazahstan-Senator Serik Akylbai

E.S. Ambasadorul Republicii Korea- Park Hyo-Sung in dialog cu Presedintele Serik Akylbai-Kazahstan si Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte Director General-IRICE si deputatul Tulesh Kenzhin-Kazahstan.

E.S. Ambasadorul Kazahstanului-Daulet Batrashev alaturi de E.S. Ambasadorul Turkmenistanului-Sokrat Jumayev impreuna cu Senatorul Serik Akylbai din Kazahstan si E.S. Ambasadorul Macedoniei-Pande Lazarevski

 

De la stanga la dreapta: E.S. Ambasadorul Venezuelei-Victor Carazo, reprezentantul Ambasadei Federatiei Ruse, E.S. Ambasadorul Macedoniei-Pande Lazarevski, reprezentantul Ambasadei Ungariei,  E.S. Ambasadorul Turkmenistanului-Sokrat Jumayev, E.S. Ambasadorul Republicii Vietnam-TRAN Xuan Thuy

 

Intr-un moment de  veselie.

De la stanga la dreapta:deputat Costel Alexe-Presedintele Grupului Parlamentar de Prietenie Romania-Kazahstan, E.S. Ambasadorul Republicii Vietnam-TRAN Xuan Thuy, General Saman Assi Wahhab Al-Talabani, E.S. Ambasadorul Venezuelei-Victor Carazo, Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte D.G. -IRICE, Liderul Senatului-Chestor Senator Florin Constantinescu, E.S. Ambasadorul Irak-ului-Omer Berzinji-CEL MAI BUN AMBASADOR PENTRU 2013/2014, Academician Mircea Constantinescu 

 

KAZAHSTANUL ESTE ALIATUL STRATEGIC AL ROMANIEI: CONCLUZIA VIZITEI REPREZENTANTILOR PARLAMENTULUI DIN KAZAHSTAN

In perioada 3-5 martie 2015, o delegatie a Parlamentului din Kazahstan compusa din: Presedinte- Senatorul Serik Akylbai, senatorul Bekturganov Serik si deputatul Tulesh Kenzin a efectuat, la invitatia Parlamentului Romaniei, o vizita oficiala in Romania.

Presedintele Comisiei pentru Romanii de Pretutindeni-Senator Marcel Dumitru Bujor inconjurat de delegatia din Kazahstan

Vizita a avut rolul de a continua relatia de prietenie strategica dintre Romania si Kazahstan, de a reafirma relatiile privilegiate dintre cele doua parlamente si de a continua consultarile pe linie parlamentara.

Cu ocazia vizitei delegatiei din Kazahstan, aceasta a avut onoarea de a fi invitata sa sustina o conferinta speciala in cadrul Parlamentului Romaniei, o onoare fara egal, de care numai delegatiile din Kazahstan sau bucurat in istoria parlamentului.

Delegatia din Kazahstan prezinta mecanismele unei institutii democratice unice: ADUNAREA POPOARELOR DIN KAZAHSTAN

De aceasta data delegatia din Kazahstan a prezentat, in cadrul unei conferinte internationale, detalii despre activitatea Adunarii Popoarelor din Kazahstan, o institutie profund democratica, fara egal in intreaga lume si care ar trebui sa se constituie intr-un model aplicat universal.

Delegatia din Kazahstan a fost primita de liderii Parlamentului, de reprezentantii Comisiilor de Aparare, Economie si Servicii, Afaceri Europene, Romanii de Pretutindeni, UNESCO, Energie si Transporturi ai Parlamentului Romaniei, a primit dreptul de a vizita toate spatiile parlamentului intr-un tur extins si a primit onoarea de a fi invitata in mod special la lucrarile Parlamentului (o astfel de onoare se acorda doar Presedintilor de state si liderilor parlamentelor straine aflati in vizita).

Delegatia din Kazahstan este primita cu toate onorurile in Parlamentul Romaniei

Totodata un dineu de onoare a fost oferit de partea romana in cinstea delegatiei din Kazahstan, iar delegatia a fost decorata de oficialii romani.

Asa cum aprecia liderul senatorilor dl. Florin Constantinescu: delegatia parlamentara kazaha a fost primita la nivel de delegatie prezidentiala, pentru a da un semnal privind importanta fara egal a relatiei dintre Romania si Kazahstan.

Prof.Dr. Anton Caragea-Presedinte Director General- Institutul de Relatii Internationale si Cooperare Economica a apreciat ca: astazi Kazahstanul este un centru  de putere mondial, un stat profund democratic si prosper, un model pentru intreaga lume si un serios partener strategic al Romaniei si un important aliat diplomatic pentru tara noastra.

Deputatul Costel Alexe-Presedintele Grupului Parlamentar de Prietenie Romania-Kazahstan  a apreciat ca intre cele doua tari relatia este semnificativa si in ultimii cinci ani a cunoscut o turnura spre o prietenie si alianta strategica ce face ca Romania sa fie profund interesata in dezvoltarea pe viitor a Kazahstanului in care vede un aliat major.

Senatorul Marcel Bujor-Presedintele Comisiei pentru Romanii de Pretutindeni a apreciat ca Romania este mandra sa salute in Kazahstan primul stat care a rezolvat perfect si complet problema minoritatilor nationale, in cel mai profund caracter democratic.

La finalul turneului delegatia parlamentara din Kazahstan a apreciat, prin vocea presedintelui Serik Akylbai ospitalitatea deosebita, disponibilitatea liderilor Romaniei de dialoga cu Kazahstanul si sentimentele de dragoste si respect fata de tara lor si fata de presedintele Nursultan Nazarbayev, toate acestea fac ca relatia noastra sa fie una speciala, au apreciat la unison reprezentantii parlamentului kazah.

MESAJUL PREȘEDINTELUI REPUBLICII KAZAHSTAN NURSULTAN NAZARBAYEV CĂTRE POPORUL DIN KAZAHSTAN

NURLY ZHOL – DRUMUL SPRE VIITOR

Presedintele Nursultan Nazarbayev-creatorul Kazahstanului modern

Stimați Kazahstanezi,

La ora actuală lumea se confruntă cu noi riscuri și provocări.  Economia mondială nu și-a revenit, încă suportă consecințele crizei financiare și economice globale.  Redresarea se produce într-un ritm foarte lent și lipsit de siguranță, iar pe alocuri declinul continuă și astăzi.  Criza geopolitică și politica statelor dezvoltate în ceea ce privește aplicarea de sancțiuni creează impedimente suplimentare pentru redresarea economiei mondiale.

Bazându-mă pe propria experiență, presimt că în următorii ani ne vom confrunta cu o serie de încercări pe plan global.  Se va modifica întreaga arhitectură a lumii.  Nu toate țările vor putea depăși cu demnitate această etapă complicată.  Acest hotar îl vor traversa doar statele puternice și popoarele unite.  Kazahstanul, ca parte integrantă a economiei mondiale și ca stat aflat în imediata vecinătate a epicentrului tensiunilor geopolitice resimte impactul negativ al tuturor acestor procese.  În consecință, observăm ce se întâmplă:  scad prețurile pe piețele mondiale, iar creșterea economică la nivel global este lentă.

După cum se știe, previziunile Fondului Monetar Internațional și ale Băncii Mondiale privind dezvoltarea economică pentru anul 2014 și următorii doi ani au cunoscut modificări.  De aceea este necesar să ne revizuim în mod operativ anumite poziții și să ne rectificăm planurile pentru perioada următoare.  Nu avem timp pentru relaxare.  Măsurile despre care vom vorbi astăzi vor trebui puse în aplicare deja începând cu data de 1 ianuarie 2015.  Trebuie să luăm în mod operativ toate măsurile pentru evitarea tendințelor negative.

Astăzi, conform dispozițiilor mele, Guvernul desfășoară o activitate intensă.  Am revizuit parametrii bugetului republican pe anul 2015.  Iar acest lucru se impune, deoarece scăderea prețurilor la exportul resurselor de materii prime duce la diminuarea veniturilor bugetare.  Guvernul se confruntă cu o sarcină grea, dar concretă: aceea de a-și îndeplini integral toate obligațiile pe plan social.

După cum arată experiența la nivel mondial, în condiții de criză se produce o reorientare a politicii economice.  Trebuie să beneficieze de sprijin acele domenii care creează cel mai puternic efect de multiplicare asupra creșterii economice și gradului de ocupare a forței de muncă.  Am mai trecut și cu altă ocazie printr-o astfel de experiență.  Este suficient să ne reamintim de măsurile încununate de succes luate de noi în vederea diminuării impactului crizei mondiale din anii 2007-2009. După cum vedeți, viața ne impune o serie de modificări de planuri.  Iar noi va trebui să completăm platforma partidului cu un conținut nou, pornind de la realitățile existente.

În urma dispozițiilor mele, Guvernul a finalizat elaborarea unui nou program amplu de dezvoltare.  La ora actuală, ca răspuns la provocările cu care ne confruntăm, declar lansarea unei Noi Politici Economice a Kazahstanului: Nurly Zhol. Acesteia îi dedic noul meu Mesaj către popor pentru anul 2015.  Ea va avea un caracter contraciclic și se va concentra pe continuarea reformelor structurale din economia țării noastre.  Ce semnifică acest lucru?

În anii de prosperitate pe piețele externe, când prețul țițeiului și producția noastră pentru export au cunoscut un nivel destul de înalt, noi am direcționat veniturile obținute în urma exportului de materii prime către Fondul Național.  Una dintre principalele sarcini ale Fondului Național o reprezintă creșterea stabilității economiei noastre în fața șocurilor externe, inclusiv în eventualitatea scăderii prețurilor la resursele naturale.

În toți acești ani am acumulat în Fondul Național veniturile obținute în urma extracției și vânzării de materii prime.  10 miliarde de dolari au fost utilizați în lupta cu criza din perioada 2007-2009.  Banii rămași nu i-am consumat și nu i-am risipit, ci i-am păstrat și multiplicat.  Acum începe o perioadă când va trebui să utilizăm aceste rezerve acumulate.  Ele ne vor ajuta să depășim vremurile grele și să stimulăm creșterea economiei țării.  Aceste resurse nu sunt destinate implementării unor măsuri pe termen scurt.  Ele vor fi direcționate în scopul transformării economice în perioada următoare.  Și anume, în scopul dezvoltării infrastructurii de transport, energetice, industriale și sociale, precum și în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii.

În luna februarie s-a luat decizia de alocare de fonduri în valoare de un trilion de tenge din Fondul Național în scopul acordării de sprijin pentru creșterea economică și asigurarea de locuri de muncă în perioada 2014-2015, în două tranșe a câte 500 de miliarde de tenge.  În vederea finalizării proiectelor începute și soluționării celor mai acute probleme însărcinez Guvernul să direcționeze cea de-a doua tranșă de bani din Fondul Național în valoare de 500 de miliarde de tenge în următoarele scopuri:

Primul obiectiv.  Este necesară alocarea unei sume de 100 de miliarde de tenge în vederea acordării de facilități de credit atât pentru întreprinderile mici și mijlocii, cât și pentru marii întreprinzători. Acest lucru va asigura implementarea proiectelor din industria alimentară și chimică, precum și din domeniul construcțiilor de mașini și din sfera serviciilor.

Al doilea obiectiv.  În vederea redresării sectorului bancar și răscumpărării creditelor «rele», dau dispoziția privind asigurarea în anul 2015 a capitalizării suplimentare a Fondului de Credite cu Dificultăți, în valoare de 250 miliarde de tenge.

Al treilea obiectiv.  În vederea atragerii de noi investiții este necesară îmbunătățirea condițiilor ce vin în sprijinul acestora. În acest scop, dispun direcționarea a 81 de miliarde de tenge în anul 2015 pentru finalizarea construcției primului complex «portuar de uscat», infrastructurii zonelor economice speciale «Horgos – Poarta de Est» și «Parcul Tehnic Național Industrial Petrochimic» din Atârau și Taraz.

Al patrulea obiectiv. Pentru continuarea construcției complexului EXPO-2017 dispun alocarea a 40 de miliarde de tenge în anul 2015 în scopul creditării, suplimentar față de cele 25 de miliarde deja alocate.

Al cincilea obiectiv.  În preajma evenimentului EXPO-2017 va trebui să avem în vedere dezvoltarea infrastructurii de transport din Astana. Aeroportul capitalei anul acesta își va atinge capacitatea maximă de 3,5 milioane de persoane. De aceea, în vederea creșterii potențialului acestuia dispun alocarea a 29 de miliarde de tenge în anul 2015 pentru construcția unui terminal nou și reconstrucția pistei de decolare și aterizare. Acest lucru va permite creșterea capacității până în anul 2017 și atingerea unui nivel de până la 7,1 milioane de pasageri anual.

Astana-capitala Kazahstanului va gazdui in 2017 Expozitia Mondiala

Stimați kazahstanezi,

Având în vedere noile riscuri externe cu care se confruntă dezvoltarea economică, avem nevoie de inițiative noi în vederea stimulării activității de business și ocupării forței de muncă.  Coloana vertebrală a Noii Politici Economice va deveni Planul de Dezvoltare a Infrastructurii, pe care astăzi doresc să îl fac public.  Este un plan pe 5 ani și coincide cu cel de-al Doilea cincinal de implementare a Programului de Dezvoltare Industrial-Inovațională Forțată, la care intenționează să participe peste 100 de companii străine.  Portofoliul total al investițiilor constituie 6 trilioane de tenge, în cadrul acestuia cota statului reprezentând 15%.

***

Kazahstanul deține un teritoriu de necuprins: pentru survolarea acestuia, unei păsări îi amorțesc aripile.  De aceea implementarea planului menționat necesită resurse și eforturi uriașe, precum și o activitate ce presupune concentrarea forțelor pe toate direcțiile.  S-a împământenit regula că «Dacă vrei să afli viitorul țării, uită-te la drumurile acesteia».  Comunicațiile rutiere au o deosebită semnificație pentru realizarea legăturilor și schimburilor.  În timpurile străvechi majoritatea orașelor noastre mari erau situate de-a lungul Marelui Drum al Mătăsii.

Și acum la întretăierea drumurilor importante se desfășoară o viață tumultuoasă.  Drumurile reprezintă pe bună dreptate temelia vieții și sursa de prosperitate.  Toate regiunile trebuie să fie interconectate pe cale feroviară, rutieră și aeriană.  Astana trebuie să se transforme într-un hub care să unească toate drumurile, într-o arteră vitală, care să distribuie spiritul creator al capitalei.  Îmbunătățirea legăturilor dintre regiuni va spori potențialul intern al țării.  Va consolida comerțul și legăturile economice dintre regiuni.  Va deschide noi piețe puternice în interiorul țării.  Astfel, apropierea zonelor îndepărtate reprezintă scopul principal al Mesajului de astăzi.

***

Primul obiectiv. Dezvoltarea infrastructurii de transport și logistică.  Acest lucru se va realiza în cadrul alcătuirii de macroregiuni după principiul hub-urilor.  În același timp, carcasa infrastructurii va asigura legătura cu Astana și între macroregiuni prin intermediul magistralelor rutiere, feroviare și aeriene, conform celor mai bune principii.  În primul rând este necesară implementarea principalelor proiecte rutiere.  Este vorba despre următoarele magistrale: Vestul Chinei – Europa Occidentală; Astana – Amaty; Astana – Ust-Kamenogorsk; Astana – Aktobe – Atyrau; Almaty – Ust-Kamenogorsk; Karaganda – Jezkazgan – Kyzylorda; Atyrau – Astrahan.

De asemenea, este necesară continuarea creării hub-ului logistic din est și a infrastructurii maritime din vestul țării.  Marele bac de traversare din portul Kuryk, precum și linia ferată Borjakty – Ersai vor facilita creșterea potențialului de export către Occident prin porturile de la Marea Caspică.  Dispun ca Guvernul să se studieze îndeaproape construcția sau închirierea unor facilități de terminale în porturile «uscate» și maritime ale Chinei, Iranului, Rusiei și țărilor Uniunii Europene.

Al doilea obiectiv. Dezvoltarea infrastructurii industriale. Implementarea proiectelor de infrastructură va genera o cerere crescută pentru materiale de construcție, producție și servicii pentru sfera energetică, de transport și comunicații, comunală și de locuințe.

În acest sens, în primul rând trebuie finalizată activitatea legată de construcția infrastructurii în zonele economice speciale existente.  Guvernul și akimele trebuie să ia măsuri operative pentru a le completa cu proiecte efective.  În al doilea rând, trebuie aprofundată problematica privind construcția pe plan regional de noi zone industriale axate pe dezvoltarea producției întreprinderilor mici și mijlocii și pe atragerea de investiții suplimentare.  O direcție aparte o reprezintă infrastructura de turism.  Principalul său avantaj este legat de posibilitatea de creare a unui număr mare de locuri de muncă.  Aici înființarea unui loc de muncă este de 10 ori mai ieftină decât în domeniul industrial.

Al treilea obiectiv. Dezvoltarea infrastructurii energetice. În ultimii 5 ani în domeniul energetic s-a desfășurat o activitate intensă în cadrul programului de industrializare.  Cu toate acestea, caracterul restrâns al rețelelor magistrale implică un deficit de energie electrică în regiunile sudice ale țării și un deficit de gaze naturale în părțile centrale și estice.  Trebuie să ne concentrăm pe două proiecte.  Să construim linii de înaltă tensiune pe direcțiile «Echibastuz-Semei-Ust-Kamenogorsk» și «Semei-Aktogai-Taldykorgan-Almaty». Acest lucru va permite o alimentare echilibrată cu energie a tuturor regiunilor țării de la centralele electrice din Kazahstan.

Punctul al patrulea.  Modernizarea infrastructurii comunale și de locuințe și a rețelelor de alimentare cu apă și energie termică.  Necesarul total de investiții constituie cel puțin 2 trilioane de tenge, cu alocarea de cel puțin 200 miliarde de tenge anual din toate sursele de finanțare, până în anul 2020.

La ora actuală investițiile în modernizarea infrastructurii comunale și de locuințe se bucură de un mare interes din partea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, a Băncii Asiatice de Dezvoltare, a Băncii Islamice de Dezvoltare, precum și din partea investitorilor din domeniul privat.  Trebuie asigurată atragerea acestora la cote maxime, prin intermediul acordării de tarife investiționale pe termen lung.  Pentru a nu permite creșterea semnificativă a tarifelor este necesară cofinanțarea acestor proiecte din partea statului.  În acest sens, pe lângă finanțarea prevăzută în buget, se impune alocarea suplimentară a până la 100 de miliarde de tenge anual în vederea accelerării procesului de modernizare a sistemelor de alimentare cu energie termică și cu apă.

Al cincilea obiectiv. Consolidarea infrastructurii legate de spațiul locativ.  Crearea de aglomerații urbane este însoțită de migrarea masivă a populației.  Acest lucru creează o presiune asupra pieței locurilor de muncă și infrastructurii orașelor, inclusiv asupra fondului locativ.  De aceea se impune revizuirea atitudinii față de construirea spațiilor locative pentru închiriat.  Statul va construi locuințe în scopuri sociale, pe care le va închiria pe termen lung către populație, cu drept de răscumpărare. Acordarea de locuințe în mod direct, fără intermediari și în baza unor credite cu dobânzi cât mai mici, va permite reducerea costurilor de achiziție a locuințelor. Neimpunerea condiției de plată a unei sume inițiale, precum și dobânzile mici aferente creditelor ipotecare vor asigura o mai mare accesibilitate la locuințe, de care vor putea beneficia masele largi ale populației Kazahstanului. De aceea în 2015-2016 vom mări suplimentar cu 180 de miliarde de tenge finanțarea construcțiilor de locuințe destinate închirierii.

Al șaselea obiectiv.  Dezvoltarea infrastructurii sociale. În primul rând este vorba despre soluționarea problemelor legate de școlile care necesită reparații și de faptul că elevii învață în trei serii.  Acesta este unul dintre principalii indicatori ai Platformei noastre electorale.  Fondurile prevăzute în bugetul pe trei ani nu permit soluționarea acestei probleme până în anul 2017.  De aceea dispun ca Guvernul să aloce suplimentar 70 de miliarde de tenge în acest scop. O altă problemă o reprezintă insuficiența grădinițelor de copii. În vederea reducerii substanțiale a deficitului de locuri din instituțiile de învățământ preșcolar, dispun alocarea suplimentară a 20 de miliarde de tenge în decursul a 3 ani.  Akimele trebuie să se ocupe îndeaproape de aceste activități și de atragerea de investiții din sectorul privat.

În cadrul programului de industrializare s-au stabilit 10 instituții de învățământ superior în cadrul cărora se va asigura pregătirea cadrelor și conexiunea dintre știință și ramurile economice.  Dispun alcătuirea unei baze tehnico-materiale în cadrul acestor unități de învățământ prin direcționarea în acest scop a până la 10 miliarde de tenge până în anul 2017.

Al șaptelea obiectiv. Este necesară continuarea activității de susținere a întreprinderilor mici și mijlocii și a dinamismului în sfera afacerilor.  La ora actuală au fost asimilate 100 de miliarde de tenge din Fondul Național, alocate în scopul susținerii și acordării de credite pentru întreprinderile mici și mijlocii.  Acest lucru a permis crearea a 4,5 mii de locuri de muncă.  Cererea cu privire la aceste fonduri a depășit oferta cu 23 de miliarde de tenge.  S-au creat condiții fără precedent de acordare de credite pentru afaceri, cu dobânzi de numai 6 la sută pe termen de 10 ani. În trecut în țara noastră nu existau asemenea condiții. Se impune continuarea activității de dezvoltare a întreprinderilor mici și mijlocii, deoarece acestea propulsează creșterea economică. Este necesară creșterea ponderii acestora până la 50% din PIB până în anul 2050. De aceea este necesară utilizarea eficientă a liniilor de credit pentru întreprinderile mici și mijlocii cu ajutorul Băncii Asiatice de Dezvoltare, Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare și Băncii Mondiale în valoare totală de 155 de miliarde de tenge în perioada 2015-2017.

Astana-simbolul Kazahstanului e astazi

Stimați Kazahstanezi,

Situația economiei mondiale este de așa natură, încât în condițiile crizei este destul de complicată atingerea scopurilor propuse fără acordarea de resurse financiare suplimentare.

***

Doresc să reamintesc pentru ce anume s-a înființat fondul național la vremea respectivă. Obiectivul său principal este asigurarea stabilității dezvoltării economico-sociale și protecția economiei de factorii externi nefavorabili.  Anume acum s-a conturat necesitatea utilizării fondului nostru.  Kazahstanul trebuie să își utilizeze cu maximum de eficiență fondurile interne și să nu repete greșelile altor țări.

***

Am luat decizia cu privire la alocarea suplimentară a până la 3 miliarde de dolari anual în perioada 2015-2017 din Fondul Național. Însărcinez Guvernul ca în termen de o săptămână să elaboreze deciziile corespunzătoare în vederea alocării de mijloace din Fondul Național și să ia în calcul finanțarea necesară când va elabora bugetul republican pentru anul 2015. De asemenea, se impune ca Guvernul să ia măsuri și să asigure utilizarea eficientă și rațională a acestor mijloace.

Comisia înființată de mine va urmări în mod strict utilizarea eficientă a banilor și îmi va prezenta rapoartele mie personal.  Trebuie să existe justificare temeinică pentru fiecare tenge cheltuit.  Toate akimele vor fi însărcinate cu o mare responsabilitate.  «Nur Otan» va trebui să se implice în mod dinamic în aceste activități și să impună un control sever de partid la toate nivelurile.

***

Investițiile din Fondul Național trebuie să fie însoțite în mod obligatoriu de implementarea reformelor structurale în domeniile corespunzătoare ale economiei.   În acest sens se impune asigurarea implementării proiectelor împreună cu instituțiile financiare internaționale.  De exemplu, Banca Mondială, Banca Asiatică de Dezvoltare, Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare și Banca Islamică de Dezvoltare deja și-au confirmat disponibilitatea privind acordarea unor sume la nivelul a 9 miliarde de dolari pentru 90 de proiecte prioritare.  Fondurile alocate se axează pe sprijinirea dinamismului investițional, pe evitarea scăderii veniturilor populației și pe stimularea înființării de noi locuri de muncă.  În consecință, se va asigura o creștere economică durabilă în perspectivă pe termen scurt și mediu.

Vom continua implementarea programelor noastre de dezvoltare din domeniul educației, sănătății și agriculturii.  Despre acestea vom discuta în mod concret în cadrul primei ședințe lărgite de Guvern din anul viitor.

Noua Politică Economică «Nurly Zhol» reprezintă pasul nostru global care ne va aduce în topul primelor 30 de țări dezvoltate din lume.

La ora actuală au fost create toate condițiile necesare pentru asigurarea succesului activității noastre.  S-a implementat reforma administrativă, funcționează noua structură a Guvernului și puterii executive.  Fiecare ministru știe ce are de făcut.  Am înlăturat dublarea funcțiilor și verigile care erau în plus în sfera conducerii.  Akimele au obținut atribuții în volumul necesar.  Regiunile au tot ce trebuie: programe, resurse, mijloace financiare.  Fiecare răspunde de propriul sector de activitate.  Trebuie doar să-și suflece mânecile și să se apuce de treabă.

Noua Politică Economică «Nurly Zhol» va deveni motorul creșterii economice a țării noastre în anii imediat următori.  Numai în domeniul construcțiilor de drumuri vor fi create 200 de mii de noi locuri de muncă.  Iar acest lucru înseamnă creșterea gradului de ocupare a populației și a veniturilor populației.  «Nurly Zhol» va produce un efect de multiplicare și asupra altor sectoare ale economiei:  producția de ciment, metal, echipamente, bitum, utilaje și servicii asociate acestora.  Drumurile sunt liniile vieții pentru Kazahstan.  În spațiile noastre de necuprins, în vecinătatea drumurilor dintotdeauna a apărut și s-a dezvoltat viața.  Suntem obligați să creăm o rețea corespunzătoare de transport, pentru ca din Astana să pornească în toate direcțiile magistrale rutiere, feroviare și aviatice.  Precum pornesc arterele de la inimă.  Precum pornesc razele de la soare.

Magistralele noi pe care le vor construi kazahstanezii, vor conferi un suflu nou economiei și societății noastre.  Acestea vor asigura legătura solidă a tuturor colțurilor țării noastre cu centrul.  Fluxurile de mărfuri se vor intensifica, iar viteza de transport va crește.  Va crește volumul tranzitului prin țara noastră.  Cetățenii noștri vor circula pe magistrale moderne și de calitate și vor putea ajunge rapid și în condiții de siguranță în orice regiune.  Se va îmbunătăți infrastructura socială, iar școlile și spitalele noi și moderne vor pune la dispoziție servicii de înaltă calitate.  În final, toate aceste aspecte se vor reflecta benefic asupra bunăstării și calității vieții fiecărui kazahstanez.  Iar cel mai important lucru este că toate acestea vor rămâne pe pământul nostru și vor reprezenta bogăția generațiilor noastre viitoare.

 

Kazahstanul de astazi: un splendid amestec de cultura, traditie si modernism. 

Stimați Kazahstanezi,

Avem de efectuat lucruri mari, care presupun responsabilități.  Pentru a trece examenul global de capacitate și maturitate trebuie să fim uniți.  Trebuie să întărim încrederea între toți kazahstanezii!  Să fim îngăduitori unii cu ceilalți!  Aceasta este cheia pentru viitorul Kazahstanului.  Înțelegerea dintre persoanele de etnii diferite reprezintă oxigenul vital.  Noi nu îl observăm atunci când respirăm. Facem acest lucru în mod automat – trăim pur și simplu.  Trebuie să avem singuri grijă de unitatea noastră și de înțelegerea dintre etnii.  Din afară nu va veni nimeni să facă toate acestea în locul nostru și pentru noi.  Tineretul nostru crește într-o țară nouă, independentă.

Generația actuală nu a cunoscut războaiele și conflictele interetnice și nici nivelul de distrugere din anii 90.  Însă mulți percep stabilitatea și viața confortabilă din Kazahstan ca pe un bun dat de la naștere, înțeles de la sine.

Dar ce înseamnă stabilitatea și înțelegerea?  Înseamnă prosperitate în familie, siguranță, un acoperiș deasupra capului.  Pacea reprezintă bucuria de a fi tată și mamă, sănătatea părinților și fericirea copiilor noștri.  Pacea reprezintă un loc de muncă stabil, un salariu și siguranța zilei de mâine.  Pacea și stabilitatea sunt un bun al întregului popor, care trebuie protejat și consolidat prin eforturi zilnice.  Eu am spus dintotdeauna că  tineretul reprezintă stâlpul viitorului nostru.  Statul și-a deschis toate porțile și drumurile pentru noua generație!  «Nurly Zhol» – iată direcția în care tineretul nostru creativ și dinamic poate depune eforturi și se poate dezvolta!

Anul viitor vom sărbători în mod solemn 20 de ani de la adoptarea Constituției și de la înființarea Adunării Poporului din Kazahstan.

Prin intermediul celebrării acestor date de referință este important să-i determinăm pe kazahstanezi să devină și mai puternici în plan spiritual, și mai uniți, și mai îngăduitori.  Am convingerea că în noua spirală de responsabilitate istorică, principiul nostru de bază va căpăta o nouă rezonanță și un înțeles mai profund: Kazahstan, tot înainte!  Vă doresc tuturor mult succes și atingerea de noi vârfuri, care vor aduce Patria noastră pe culmi tot mai înalte!

 

Presedintele Nursultan Nazarbayev-un lider al secolului XXI

Dragul meu popor,

Orientându-ne către ideea noastră generală pe plan național de «Mangilik El» am transformat calea dezvoltării independenței noastre în «Nurly Zhol».  Trebuie să ne consolidăm unitatea și să lucrăm în permanență în scopul asigurării unui viitor prosper.  «Mangilik El» reprezintă forța unificatoare a națiunii, un izvor nesecat de energie.  Este un piedestal neclintit de idei nu numai pentru strategia «Kazahstan 2050», ci și pentru statul Kazahstan din secolul XXI.  Noul Patriotism Kazahstanez – acesta este «Mangilik El»!  Este o valoare măreață a întregii societăți kazahstaneze.

Noțiunea puternică de «Mangilik El» include și tributul respectului pentru istoria noastră, și mândria pentru fericirea noastră din prezent, și încrederea într-un viitor prosper.  Dragostea de țară reprezintă respectul unei moșteniri mărețe primite de la strămoși, păstrarea acesteia ca pe lumina ochilor, aducerea propriei contribuții, dezvoltarea acesteia și transmiterea către generațiile ce vor urma.  Acesta este adevăratul sens al eforturilor tuturor kazahstanezilor!

 Ideea de  «Mangilik El» izvorăște din adâncul istoriei.  Acum 13 secole Tonykok-abyz a lăsat prin testament «scopul poporului turcic este Mangilik El». Atât ideea noastră națională, cât și rădăcinile statului nostru arată că toate aceste lucruri provin din istoria străveche.  Unitatea poporului conferă ideii naționale viabilitate și durabilitate.  Acolo unde nu există unitate, în schimb există dușmănie, niciodată nu a fost dusă la îndeplinire ideea națională.  Unitatea și belșugul reprezintă principala bază a ascensiunii Kazahstanului către vârf și a cuceririi de noi înălțimi.

Am atins performanțele actuale datorită înțelegerii noastre conștientizate a ideii de stabilitate.  Fără a aduce vreun prejudiciu celorlalți, ci prin respect față de alte limbi și religii, prin acordarea de condiții egale pentru toți cetățenii ne dezvoltăm stabilitatea.  Moștenirea și învățătura pe care dorim să o transmitem generațiilor viitoare trebuie să devină principala noastră bogăție: Unitatea poporului.  Trebuie să le insuflăm tuturor aceste valori la nivel național.

Anul 2015 este un an aniversar pentru înălțarea istoriei noastre naționale și pentru evaluarea actualelor înălțimi atinse.  Vom sărbători 550 de ani de la înființarea Hanatului Kazah, 20 de ani de la crearea Adunării Poporului din Kazahstan și adoptarea Constituției noastre și 70 de ani de la Marea Victorie.  Aceste etape istorice au o semnificație deosebită în educarea generației în spiritul noului Patriotism Kazahstanez.  Am declarat anul 2015 ca an al Adunării Poporului din Kazahstan.  Integritatea și unitatea, pacea și înțelegerea poporului – acestea sunt obiectivele principale.

          Unitatea poporului reprezintă cheia succeselor noastre comune.  Modelul kazahstanez de dezvoltare stabilă reprezintă la ora actuală un model pentru întreaga lume.  Prin sărbătorirea a 25 de ani de independență a Kazahstanului și prin asigurarea succesului expoziției internaționale EXPO-2017 vom dovedi întregii lumi care este potențialul țării noastre.  Fie ca drumul nostru măreț să fie încununat de succes, iar viitorul să fie luminos.

Vă doresc tuturor succes în îndeplinirea dezideratului conținut în mesajul «Nurly Zhol»!

Astana, 11 noiembrie 2014