ROMANIAN-VENEZUELAN FRIENDSHIP- IN THE CENTER OF A SEMINARY ORGANIZED IN BUCHAREST

On 21 April 2012 at the Residence of Bolivarian Republic of Venezuela Embassy in Romania an academic ceremony to mark 228 anniversary of Simon Bolivar birth had taken place.

In the presence of a delegation of Institute of International Relations and Economic Cooperation, the academic community of Romania, under the guidance of Professor Dr. Anton Caragea and H.E. Mrs. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez,  Venezuela Charge D`Affairs in Romania had attended an academic debate on the personality of the great statesman: Simon Bolivar.

 

H.E. Mrs. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez,  Venezuela Charge D`Affairs in Romania had attended an academic debate on the personality of the great statesman: Simon Bolivar.

H.E. Mrs.  Z. Coromoto Prieto de Rodriguez   highlighted  the fact that Simon Bolivar ideas are alive in today Venezuelan politics and in all of Latin America and their significance is undiminished for today’s humanity, as their significance did not diminished from the XIX- century.

On his turn, Professor Dr. Anton Caragea had underlined the fact that: the long line of important events organized by Embassy of Venezuela under H.E. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  guidance had allowed for romanian public to get re-acquainted with the eternal values of Simon Bolivar, values that are representative not only for today Venezuela or South America but for all the mankind.

 Yesterday it was the struggle of Simon Bolivar, today the flame is carried by other personalities such as Hugo Chavez, but the aim of the struggle remains unchanged: creating a society that is promoting not the capital or money, but the human personality and happiness as the only value and measure of things.

The pursuit of happiness, a concept dear to XIX- century, must become once more an important political value in the world of today and this is the lesson that Bolivarian Venezuela is offering to the world.

 

H.E. Mrs. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  had offered as a token of appreciation for Professor Dr. Anton Caragea a portrait of the great leader of Venezuelan Independence and of Latin American unity: Simon Bolivar.

In the final of academic debate H.E. Mrs. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  had offered to Professor Dr. Anton Caragea a portrait of the great leader of Venezuelan Independence and of Latin American unity: Simon Bolivar, as a token of appreciation for his role in promoting Romania-Venezuela friendship and cooperation.

Expressing his gratitude for the heartfelt and amicable gesture, professor Dr. Anton Caragea   had stated that he will continue his exertion as today Venezuela is the homeland of the most daring and interesting political experiment of XXI century, a process that is having his roots in Simon Bolivar practice and theory.

The meeting was concluded with a lunch offered by Embassy of Bolivarian Republic of Venezuela for the romanian friends of universal legacy of Simon Bolivar.

RELATIA ISTORICA DINTRE ROMANIA-VENEZUELA-IN CENTRUL UNUI SEMINAR ORGANIZAT LA BUCURESTI

In data de 21 aprilie 2012 la Resedinta Ambasadei Republicii Bolivariene a Venezuelei  la Bucuresti a avut loc  aniversarea a 228 de ani de la nasterea marelui erou si patriot al Americii Latine si al Venezuelei: Simon Bolivar.

D-na  Z. Coromoto Prieto de Rodriguez-   Insarcinata cu Afaceri a Republicii Bolivarienea Venezuelei in Romania a organizat o dezbatere academica despre personalitatea lui Simon Bolivar

In prezenta unor membri ai Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica, comunitatea academica a Romaniei sub conducerea prof.dr.Anton Caragea si a Excelentei Sale D-na  Z. Coromoto Prieto de Rodriguez-   Insarcinata cu Afaceri a Republicii Bolivariene a Venezuelei in Romania a organizat o dezbatere academica despre personalitatea marelui om de stat.

In deschiderea lucrarilor E.S. D-na. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez a apreciat ca ideile lui Simon Bolivar traiesc inca in Venezuela, dar si in intreaga America Latina si pot deveni un motor al actiunii de independenta pentru lumea intreaga, asa cum au fost si in secolul al-XIX-lea.

La randul sau prof.dr. Anton Caragea a considerat ca suita de remarcabile evenimente organizate de Ambasada Venezuelei sub conducerea doamnei Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  a permis publicului roman sa reia contactul cu marea opera a unui om ce reprezinta nu doar valorile Venezuelei sau ale Americii Latine, dar si valorile umanitatii.

Lupta de ieri a lui Bolivar si lupta de astazi a unor  mari personalitati precum Hugo Chavez este o lupta dedicata construirii unei societati mai bune, mai drepte, ce trebuie sa nu uite un ideal fundamental al oricarei societati, anume ca la baza progresului nu sta capitalul sau valoarea banilor ci valoarea oamenilor  si fericirea lor.

Cautarea fericirii, un concept drag secolului al XIX- lea, trebuie sa redevina un concept politic important si exact aceasta este lectia pe care Venezuela bolivariana de astazi ne-o ofera.

E.S. D-na. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez   a oferit in semn de apreciere prof.dr.Anton Caragea un tablou al marelui lider al independentei Venezuelei si al Americii Latine-Simon Bolivar.

La finalul intrevederii E.S. D-na. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez   a oferit prof.dr.Anton Caragea un tablou al marelui lider al independentei Venezuelei si al Americii Latine-Simon Bolivar, in semn de apreciere pentru sprijinul oferit de a lungul anilor de prof. Dr. Anton Caragea in dezvoltarea relatiilor intre poporul venezuelean si cel roman.

Multumind pentru gestul inimos, prof.dr.Anton Caragea a declarat ca va continua aceste eforturi, deoarece Venezuela este astazi patria celui mai indraznet si interesant experiment politic si economic al secolului XXI. Proces politic cu radacini istorice adanci in gandirea lui Simon Bolivar.

Intrevederea s-a incheiat cu un dejun oferit de Ambasada Republicii Bolivariene a Venezuelei pentru prietenii romani ai mostenirii universaliste a lui Simon Bolivar.

VENEZUELAN INDEPENDENCE CELEBRATED WITH POMP IN BUCHAREST

On 19 of April 2012 the Embassy of Bolivarian Republic of Venezuela in Romania had organized the official ceremony dedicated to celebration of 213  years of independence of Venezuela.

The official manifestation had enjoyed the participation of academic community of Romania and an official delegation of Institute of International Relations and Economic Cooperation headed by Professor Dr. Anton Caragea.

His Excellency Z. Coromoto Prieto de Rodriguez held a speech on the historical circumstances of Venezuelan Declaration of Independence-19 April 1810

Opening the official program, His Excellency Z. Coromoto Prieto de Rodriguez held a speech highlighting the historical circumstances of Venezuelan Declaration of Independence, emphasizing that the great figure of XIX- century and the architect of Venezuelan Independence-Simon Bolivar had established a new geopolitical equilibrium starting the long road of Latin America to independence and to global asserting of power.

Today, Venezuela is holding high the banner of Simon Bolivar ideals after 200 years and is upholding the ideas of Latin-American unity, social reform and the construction of a new human type: dedicated to pursuing the independence of peoples and the well being of humanity.

Today, Venezuela, under the leadership of a dignifying representative of Simon Bolivar ideal`s , President Hugo Chavez Frias, is not just in name a Bolivarian Republic, but in true a continuation of Bolivarian ideas and is upholding the effort of promoting American unity and defense of human rights.  In a word: is pursuing the legacy of Simon Bolivar.

Professor Dr. Anton Caragea , Director of Institute of International Relations and Economic Cooperation of Romania express the solidarity of romanian people with Venezuela.

Professor Dr. Anton Caragea , Director of Institute of International Relations and Economic Cooperation of Romania had conveyed the Romanian side congratulation on this magnificent occasion and emphasized that: the anniversary of independence of Venezuela is a long standing tradition for romanian people  as they  had followed with great interest even 200 years ago the news of Venezuelan struggle for independence and had observed the exertions of Latin American freedom fighters under the leadership of Simon Bolivar as an example and a model for  our own efforts to gain our freedom from great powers yoke .

Venezuela today is continuing the ambitions and extraordinary program of reforms initiated by Simon Bolivar.  As once upon a time the movement that lead to the liberation of all Latin America had started with the Caracas proclamation of independence, today the appeal for reforms initiated by President Hugo Chavez is announcing a new era of freedom and human rights for the entire Latin American continent.

Even more important, today`s Venezuela understands that the legacy of Simon Bolivar is yet to be fulfilled by unifying all Southern America.

Warm applause and congratulation for H.E. Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  for a well organized event.

In the participant’s applause, Professor Dr. Anton Caragea, the director of Institute of International Relations and Economic Cooperation had warmly congratulated Mrs.  Z. Coromoto Prieto de Rodriguez Venezuela`s Charge`D`Affairs for irreproachable organization of such an important moment, that is bringing Romanian and Venezuelan people together.

Professor Dr. Anton Caragea and H.E.Z. Coromoto Prieto de Rodriguez in a flower lying ceremony at the Monument of Simon Bolivar. 

The official ceremony had continued with laying flower riffs at the Monument of Simon Bolivar located in the heart of city of Bucharest.

INDEPENDENTA VENEZUELEI SARBATORITA CU FAST LA BUCURESTI

In data de 19 aprilie 2012, in organizarea Ambasadei Republicii Bolivariene a Venezuelei la Bucuresti,  a avut loc aniversarea a 213 ani de la proclamarea independentei Venezuelei.

La aniversare au luat parte reprezentanti ai mediului academic si o delegatie oficiala a Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica condusa de prof.dr.Anton Caragea.

D-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez-Insarcinatul cu Afaceri al Venezuelei vorbind despre semnificatia Declaratiei de Independenta a Venezuelei din 19 aprilie 1810

In cadrul manifestarilor  Excelenta Sa D-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  a tinut un impresionant discurs amintind de circumstantele istorice ale declaratiei de independenta a Venezuelei. Discursul a marcat personalitatea istorica a liderului revolutiei latino-americane, marele erou Simon Bolivar.

Revolutia condusa de Simion Bolivar a pus bazele nu doar ale independentei natiunilor latino-americane, dar a pus si bazele unui nou echilibru geopolitic in secolul al XIX-lea, in care America de Sud eliberata de sub dominatia coloniala a inceput un lung drum spre afirmare mondiala.

Astazi Venezuela imbratiseaza in continuare idealurile sadite de Simon Bolivar, in urma cu 200 de ani, idealuri de unitate latino-americane , de reforma sociala si de construire a unui nou om:  dedicat luptei pentru independenta si bunastarea popoarelor.

Venezuela de astazi, sub conducerea unui demn urmas  al lui Simon Bolivar, Presedintele Hugo Chavez Frias este nu doar in nume o republica bolivariana, adica ghidata de maretele idei ale lui Simon Bolivar , dar si in realitate o tara ce lupta pentru unitatea latino-americana si pentru drepturile omului: adica o tara ce continua idealurile lui Simon Bolivar.

Profesor Dr.Anton Caragea adreseaza salutul sau participantilor la celebrarea independentei Venezuelei.

Prof.dr.Anton Caragea, Directorul Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica  a adresat salutul partii romane cu aceasta deosebita ocazie.

In discursul sau el a subliniat ca aniversarea independentei Venezuelei este o sarbatoare si pentru poporul roman, deoarece inca din urma cu 200 de ani intelectualitatea romanesca urmarea cu asiduitate proiectele marete ale lui Simon Bolivar si vedea in lupta de eliberare a popoarelor latino-americane un exemplu pentru propria eliberare de sub jugul marilor puteri.

Venezuela de astazi continua marele si ambitiosul program de reforme initiat de Simon Bolivar. Precum odinioara, marea miscare ce a dus la eliberarea intregii Americi de Sud a inceput prin anuntul de la Caracas al independentei, tot asa programul de reforme lansat astazi de Presedintele Hugo Chavez anunta pentru intregul continent american un nou timp al libertatii si al drepturilor umane.

In plus Venezuela de astazi intelege ca a doua parte a marelui plan al lui Bolivar si anume unitatea Americii de Sud, ramane inca un punct de indeplinit al testamentului marelui erou.

Aplauze furtunoase pentru D-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez-Insarcinatul cu Afaceri al Venezuelei

In aplauzele asistentei, prof.dr. Anton Caragea, Directorul Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica  a adresat felicitarile sale D-nei Z. Coromoto Prieto de Rodriguez  Insarcinat cu Afaceri al Venezuelei, pentru organizarea ireprosabila a unui moment deosebit ce ii aduce alaturi pe romani de poporul venezuelean.

D-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez-Insarcinatul cu Afaceri al Venezuelei si Prof.dr. Anton Caragea-directorul IRICE depun o coroana de flori la Monumentul lui Simon Bolivar 

Manifestarile dedicate aniversarii independentei Venezuelei sau incheiat cu depunerea de coroane de flori la monumentul dedicat marelui Simon Bolivar si aflat in inima orasului Bucuresti.

DIALOG ROMANIA-VENEZUELA

In data de 30 ianuarie 2012 a avut loc intrevederea protocolara intre prof.dr.Anton Caragea , Directorul Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica  si d-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez- Insarcinat cu Afaceri  al Republicii Bolivariene Venezuela in Romania.

prof.dr.Anton Caragea , Directorul Institutului de Relatii Internationale si Cooperare Economica  si d-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez- Insarcinat cu Afaceri  al Republicii Bolivariene Venezuela in Romania

Prof.dr.Anton Caragea a prezentat felicitarile sale  cu ocazia inceperii mandatului doamnei  Z. Coromoto Prieto de Rodriguez   apreciind ca intre Romania si Venezuela exista o larga arie de interese comune, menite a garanta o buna intelegere intre doua tari. Relatia intre Romania si Venezuela trebuie sa fie un exemplu pentru relatia intre Romania si America Latina.

Daca in ultimii 15-20 de ani dialogul bilateral a stagnat, acum exista momentul propice pentru reluarea acestuia si dezvoltarea lui.

Excelenta Sa  D-na Z. Coromoto Prieto de Rodriguez   a apreciat incurajarile venite din partea prof.dr.Anton Caragea  si a apreciat ca viziunea din partea Venezuelei este similara : Romania trebuie sa isi ocupe economic, cultural si politic locul privilegiat in relatia cu Venezuela.

Dialogul a continuat pe teme concrete de analiza a relatiilor economice , politice si culturale intre cele doua tari si a metodelor practice de dezvoltare a acestora in viitor.

Dialogul a pus bazele  unei mandat de succes pentru dezvoltarea relatiei intre Romania si Venezuela si promite relansarea unei directii de actiune diplomatica a Romaniei spre zona Americii Latine.